Le cahier des charges
de XML Blueberry,
"une révision limitée de XML 1.0 développée exclusivement pour résoudre des
problèmes de jeux de caractères" déclenche une tempête
sur xml-dev.
Par Simon St.Laurent,
xmlhack - traduit par Eric van der Vlist,
Dyomedea (vdv@dyomedea.com).
mardi 26 juin 2001
Le projet XML Blueberry (myrtille) cherche à combler le fossé qui se
creuse entre XML 1.0 and Unicode:
"Le standard Unicode sur lequel
repose XML 1.0 n'est pas resté statique et a
évolué de la version 2.0 à la version 3.1. Les caractères présents dans Unicode 3.1 mais pas dans Unicode
2.0 peuvent être utilisés dans des données caractères XML
mais ne sont pas autorisés dans des noms tels que des noms de type d'éléments, des
noms d'attributs, des cibles de processing instructions, et
ainsi de suite. De plus certains caractères qui auraient dû être permis dans des
noms XML ne l'ont pas été en raisons d'incohérences
dans Unicode 2.0."
La proposition a immédiatement attiré un feu nourri
de la part d'Elliotte Rusty Harold:
"C'est une proposition pour une version INCOMPATIBLE de XML. Son but est de résoudre quelques imperfections du
modèle de caractères par rapport à Unicode 3.1 mais également de donner des biscuits
à IBM. Le problème avec IBM est
qu'une des plus grosses sociétés au monde, avec des milliers de brevets, des
légions de programmeurs, des milliards de dollars de revenus et des ressources qui
coulent par chaque orifice est d'une certaine manière incapable de gérer des
documents dont les lignes se terminent avec des retours chariot et des sauts de
ligne comme cela se fait sur tous les systèmes non-IBM
de la planète."
Si certaines réponses ont été d'accord avec Elliotte Rusty Harold, les autres y virent une simple disparité
entre Unicode et XML.
Tim Bray pense
que:
"Ce problème Blueberry n'est de toute manière pas un jeu
d'enfant, c'est un problème réellement complexe. Plus précisément, ce sont
plusieurs problèmes complexes dans un emballage peu attractif, nommément: le
caractère NEL comme séparateur de ligne, la relation correcte avec Unicode et comment gérer les versions de XML."
En complément à la discussion en cours sur xml-dev, le W3C a mis en place
une liste
de discussions www-xml-blueberry-comments.
Autres articles:
Copyright 2001,
Simon St.Laurent (auteur) et Eric van der Vlist (traducteur).
|
