Guy Teasdale annonce la traduction en français du "Guide d'utilisation du Dublin Core" un vocabulaire portable permettant de décrire des métadonnées et appelle les lecteurs francophones à lui envoyer leurs commentaires.
Eric van der Vlist,
Dyomedea (vdv@dyomedea.com).
lundi 22 janvier 2001
Dublin Core est un vocabulaire qui cherche à unifier la manière dont sont exprimées les informations de base permettant de qualifier un document:
"La norme de métadonnées du Dublin Core est un ensemble d'éléments simples mais efficaces pour décrire une grande variété de ressources en réseau. La norme du Dublin Core comprend 15 éléments dont la sémantique a été établie par un consensus international de professionnels provenant de diverses disciplines telles que la bibliothéconomie, l'informatique, le balisage de textes, la communauté muséologique et d'autres domaines connexes."
Les éléments Dublin Core sont utilisables suivant deux syntaxes différentes:
- La syntaxe HTML permet d'inclure des éléments Dublin Core directement dans un document HTML (ou XHTML) en utilisant les balises "META".
- La syntaxe XML/RDF permet des constructions plus complexes pouvant être incluse directement dans les documents qu'elle qualifie mais également utilisée pour exprimer des métadonnées portant sur des documents externes.
RSS 1.0 et son module DC fournissent un exemple d'utilisation de Dublin Core dans lequel ce vocabulaire peut être utilisé à la fois pour donner des informations sur le document RSS(lorsqu'ils qualifient l'élément "channel") et sur les documents référencés (lorsqu'ils qualifient un élément "item").
Autre article:
Copyright 2001,
Eric van der Vlist.
|
