Bonjour,
Le lundi 18 décembre 2006 à 22:52 +0100, Pascal GOSSELIN a écrit :
> Le chapitre 2 de la norme XML du W3C range les appels de caractères
> dans la structure logique du document.
Je pense que vous devez faire référence à la phrase :
"Logically, the document is composed of declarations, elements,
comments, character references, and processing instructions, all of
which are indicated in the document by explicit markup."
ou, en français :
"Logiquement, le document se compose de déclarations, d'éléments, de
commentaires, d'appels de caractère et d'instructions de traitement, qui
sont indiqués dans le document par du balisage explicite."
Le terme "appels de caractère" dans ce contexte me semble vouloir dire
"référence aux caractères Unicode considérés comme des objets
abstraits". Ainsi par exemple le caractère "a" est une référence au
caractère Unicode "a".
Si ce n'était pas le cas, il manquerait dans la liste de ce qui compose
la structure logique d'un document les caractères eux mêmes et une
structure XML sans caractères ne serait pas très utile!
> Mais au chapitre 4.2, rattaché au chapitre 4 relatif aux structures
> physiques, sont cités les appels de caractères.
Ici, vous devez faire référence à :
Character Reference
[66]
CharRef
::=
'&#' [0-9]+
';'
|
'&#x' [0-9a-fA-F]+ ';'
[WFC: Legal
Character]
Ou, en français :
Appel de caractère
[66]
AppelCar
::=
'&#' [0-9]+
';'
| '&#x' [0-9a-fA-F]+ ';'
[
CF :
Caractère
admissible ]
Cette définition ne concerne clairement que les appels de caractères du
type "
"!
> J'ai du mal à comprendre.
> Les appels de caractères appartiennent-ils à la structure logique ou
> physique du document ? Ou simultanément aux deux ?
> Il me semble à priori qu'is devraient appartenir à la seule structure
> physique puisque l'appel de caractère, qu'il soit soit numérique ou
> nommé, provoque son remplacement par le caractère référencé.
Oui, c'est également ainsi que je le comprend.
Cordialement,
Eric van der Vlist
--
GPG-PGP: 2A528005
Have you ever thought about unit testing XSLT templates?
http://xsltunit.org
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist http://xmlfr.org http://dyomedea.com
(ISO) RELAX NG ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------
-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQBFiAbXDvn+ZCpSgAURAnNfAJ9HT3oE3ATes56YER2Egvi+wxtf4wCcDQGj
vjLcZf5Vj3Ff8uc/LKjI2Kg=
=AJzh
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Tue Dec 19 16:35:52 2006
