Bon, solution finale mais bancale....
<xsl:value-of select="translate(translate(normalize-space(.),' ',''), ' ' ,'')"/>
les espaces ne seront plus vus comme modifications mais ... c est toujours mieu que rien
----- Original Message -----
From: "Tiscar Sebastien" <tiscars@sofreavia.fr>
To: <xml-tech@xmlfr.org>
Sent: Thursday, April 06, 2006 5:01 PM
Subject: [xml-tech] Re: prb 

InsTxt="Nedanstående måttenheter skall användas vid förbindelse med svenska
civila luftfartsstationer. Vid förbindelse med svenska militära
luftfartsstationer skall de enheter användas, som framgår av respektive
noter i tabellen. På begäran kan i stället de måttenheter som används vid
förbindelse med svenska civila luftfartsstationer användas. Vid angivande av
avstånd som grundar sig på användning av radar begagnar ATS dock endast den
enhet som använd radarutrustning visar. AIP" DelTxt="Nedanstående
måttenheter skall användas vid
 förbindelse med svenska civila
luftfartsstationer. Vid
 förbindelse med svenska militära
luftfartsstationer skall
 de enheter användas, som framgår av respektive
noter i
 tabellen. På begäran kan i stället de
 måttenheter som
används vid förbindelse med svenska
 civila luftfartsstationer användas.
Vid angivande av
 avstånd som grundar sig på användning av radar

begagnar ATS dock endast den enhet som använd radarutrustning
 visar.
AIP"
En fait je met ces textes dans un attribut plus pour tracer qu autre chose,
en rélité se sont des variables que je vais comparer
<xsl:if $InsTxt=$DelTxt/> ...et ce n est pas égal...
Maintenant après avoir lu l article, je me suis rendu compte que j avais
presque tout fait...sauf l utilisation de normalize-space() dont je ne vois
pas trop l intérêt pour un retour chariot ... ;((
je l ai donc utilisé et j ai Presque le résultat escompté, en éxécutant ceci
<xsl:template match="*" mode="extractTxt<xsl:apply-templates select="node()"
mode="extractTxt"/></xsl:template>
<xsl:template match="x:cite | x:strong | x:em"
mode="extractTxt"><xsl:apply-templates select="node()"
mode="extractTxt"/></xsl:template>
<xsl:template match="e:Abbreviation" mode="extractTxt"><xsl:value-of
select="@Ref"/></xsl:template>
<xsl:template match="text()" mode="extractTxt"><xsl:value-of
select="normalize-space(translate(., $indent,' '))"/></xsl:template>
j obtient ceci
InsTxt="Nedanstående måttenheter skall användas vid förbindelse med svenska
civila luftfartsstationer. Vid förbindelse med svenska militära
luftfartsstationer skall de enheter användas, som framgår av respektive
noter i tabellen. På begäran kan i stället de måttenheter som används vid
förbindelse med svenska civila luftfartsstationer användas. Vid angivande av
avstånd som grundar sig på användning av radar begagnar ATS dock endast den
enhet som använd radarutrustning visar.AIP"
DelTxt="Nedanstående måttenheter skall användas vid förbindelse med svenska
civila luftfartsstationer. Vid förbindelse med svenska militära
luftfartsstationer skall de enheter användas, som framgår av respektive
noter i tabellen. På begäran kan i stället de måttenheter som används vid
förbindelse med svenska civila luftfartsstationer användas. Vid angivande av
avstånd som grundar sig på användning av radar begagnar ATS dock endast den
enhet som använd radarutrustning visar. AIP"
ce qui est preque égal puisque la seule différence réside dans la
suppression d un espace dans un cas... ce qui est normal puisque dans un cas
le texte AIP fait parti d un élément text() alors que dans l autre il est
encapsulé dans l @Ref d un e:Abbreviation que je récupère...
mais normalize-space() aura pris soin de supprimer les espaces du text() d
avant .... d ou le manque...
bref, c est un peu l impasse...
----- Original Message -----
From: "Eric van der Vlist" <vdv@dyomedea.com>
To: <xml-tech@xmlfr.org>
Sent: Thursday, April 06, 2006 3:47 PM
Subject: [xml-tech] Re: prb 

Le jeudi 06 avril 2006 à 16:39 +0100, Tiscar Sebastien a écrit :
> >> 2/ dans un but de comparaison je recopie les text() de manière
récursives
> de
> >> 2 éléments, ceux ci sont stokés dans des attributs.
>
> >Je ne comprend pas bien... Ces textes sont-ils dans des éléments ou des
> >attributs?
>
> se sont des text() contenus dans des éléments ... et je recopie la valeur
de
> ces text() dans un attribut
> pour le code suivant
> <x:span Updated="Deleted" id="INS--35">
> <x:p class="GENENRTextBodySwedish">
> <x:span>Nedanstående måttenheter skall användas vid
> förbindelse med svenska civila luftfartsstationer. Vid
> förbindelse med svenska militära luftfartsstationer skall
> de enheter användas, som framgår av respektive noter i
> tabellen. På begäran kan i stället de
> måttenheter som används vid förbindelse med svenska
> civila luftfartsstationer användas. Vid angivande av
> avstånd som grundar sig på användning av radar
> begagnar ATS dock endast den enhet som använd radarutrustning
> visar. AIP</x:span>
> </x:p>
> </x:span>
> j obtient après passage dans le template ceci
> <x:span DelTxt="Nedanstående måttenheter skall användas vid

förbindelse
> med svenska civila luftfartsstationer. Vid
 förbindelse med svenska
> militära luftfartsstationer skall
 de enheter användas, som framgår av
> respektive noter i
 tabellen. På begäran kan i stället de

> måttenheter som används vid förbindelse med svenska
 civila
> luftfartsstationer användas. Vid angivande av
 avstånd som grundar sig
> på användning av radar
 begagnar ATS dock endast den enhet som använd
> radarutrustning
 visar. AIP">...</x:span>
C'est tout à fait normal!
La recommandation XML 1.0 dit que les sauts de lignes dans un attribut
doivent être enlevés par les parseurs sauf s'ils ont été représentés par
l'entité numérique correspondante (qui est 
)...
C'est donc la seule manière de représenter la valeur du noeud texte dans
un attribut en suivant la recommandation!
> et le problème est que pour le noeud précédent que je dois comparer ... le
> translate de 
 passe bien... vous voyez bien qu ici c est un peu
> raté...et ce qui me trouble c est que le template est strictement le même!
Je ne vois pas le problème, une comparaison XPath ne fera pas la
différence entre l'entité numérique 
 et le saut de ligne qu'il
replace : pour XPath c'est strictement équivalent!
Cordialement,
Eric van der Vlist
--
GPG-PGP: 2A528005
Have you ever thought about unit testing XSLT templates?
http://xsltunit.org
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist http://xmlfr.org http://dyomedea.com
(ISO) RELAX NG ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------
-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQBENSoNDvn+ZCpSgAURAj5EAJ9ZY0G2HhyRXDCAnHzchsxHcma0twCeNj/f
tRNAKKFZg9BF+DXzKim5tzs=
=nYXa
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Thu Apr 6 18:09:17 2006
