[xml-tech] FOP : Connection timed out

Bonjour,

Je débute avec FOP et j'ai un problème lorsque j'essaye d'executer une
transformation (en utilisant docbook).

Après avoir installé FOP, je tape à la ligne de commande :
>fop -xml test.xml -xsl ../docbook/fo/docbook.xsl -pdf test.pdf

Et j'obtiens les traces suivantes :
[INFO] Using org.apache.xerces.parsers.SAXParser as SAX2 Parser
[INFO] FOP 0.20.5
[INFO] Using org.apache.xerces.parsers.SAXParser as SAX2 Parser
[ERROR] Connection timed out: connect

Mon PC ne permet pas d'accéder directement à internet, il faut passer par un
proxy. Y'a t'il un moyen de spécifier un proxy à FOP ?
Ou s'agit il d'une mauvaise utilisation de ma part ?

Sinon, existe t'il d'autres alternatives à FOP (gratuites si possible) pour
transformer des documents docbook ?

Merci d'avance.

Xavier

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)