[xml-tech] [XSL] Aplatir un élément qui contient des élément imbriqués

[J'avais envoyé originellement ce message depuis une adresse
non-abonnée et le crétin de logiciel qui a refusé ne m'a pas renvoyé
le message, donc je dois tout retaper :-( ]

J'ai un schéma à moi qui contient des éléments imbriqués comme <para>
et <code> :

<para>Ce code :
<code>
printf("Hello\n");
</code>
fait ca tres bien.
</para>

Je cherche à le traduire en XHTML. Traduire bêtement <para> par <p> et
<code> par <pre> ne marche pas car XHTML ne permet pas d'emboiter un
<pre> dans un <p> (sans doute parce qu'il s'agit d'éléments bloc et
qu'on ne peut apparemment pas mettre un élément bloc dans un autre
élément bloc).

Ma deuxième tentative était donc du genre :

  <xsl:template match="code">
    <xsl:if test="parent::p">
      </p>
    </xsl:if>
    <pre><xsl:value-of select="."/></pre>
    <xsl:if test="parent::p">
      <p>
    </xsl:if>
  </xsl:template>

mais cela ne fonctionne évidemment pas, le document XSL n'est pas bien
formé.

Je note que les feuilles de style XSL de Docbook y arrivent puisqu'un
<programlisting> inclus dans un <para> est bien traduit en
XHTML. Mais, même en examinant verbatim.xsl et block.xsl, je ne
comprends pas comment elles font.

[Je ne cherche pas une solution spécifique à <pre>, comme d'utiliser
<code> à la place, car j'ai d'autres éléments qui ont le même
problème.]

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)