[xml-tech] evaluation erratique d'un attribute par rapport a un if

Bonjour a Tous
J' essaye de mettre au point une feuille XSL de modification d' un fichier XHTML.
Le but est de completer certains attributs qui peuvent etre manquant.
En l' occurence: les "title" sur les <a> et aussi reformater les url en url "Absolues" (avec http://)

Je me heurte a un comportement complement étrange juste en déplacant un <xsl:attribute> avant ou apres un <xsl:if>

avant: tout est OK ma fonction en PHP est appelée
apres: aucun appel fait, c est comme si le <xsl:attribute> était ignoré.

MARCHE:
  <xsl:when test="name()='a'">
   <xsl:copy>
    <xsl:attribute name="href">
     <xsl:value-of select="php:functionString('page_format_href_absolute',@href)"/>
    </xsl:attribute>
    <xsl:if test="not(normalize-space(@title))">
    (....)
    </xsl:if>

MARCHE PAS:
  <xsl:when test="name()='a'">
   <xsl:copy>
    <xsl:if test="not(normalize-space(@title))">
    (....)
    </xsl:if>
    <xsl:attribute name="href">
     <xsl:value-of select="php:functionString('page_format_href_absolute',@href)"/>
    </xsl:attribute>

C' est comme si apres le <xsl:if>, l' atribut "href" était "read-only". Je dis ca pas car j' ai decouvert dans les archives du site que les variables était en fait des constantes (quelle déception!)

Voici ma regle en entier:

<xsl:template match="/|@*|node()">
 <xsl:choose>
  <xsl:when test="name()='a'">
   <xsl:copy>
    <xsl:attribute name="href">
     <xsl:value-of select="php:functionString('page_format_href_absolute',@href)"/>
    </xsl:attribute>
    <xsl:if test="not(normalize-space(@title))">
     <xsl:variable name="current_page_name" select="@href"/>
     <xsl:variable name="header" select="document('xml/map.xml')/map/headers/header[@name=$current_page_name]"/>
     <xsl:attribute name="title">
      <xsl:choose>
       <xsl:when test="normalize-space($header/alt)">
        <xsl:value-of select="normalize-space($header/alt)"/>
       </xsl:when>
       <xsl:otherwise>
        <xsl:value-of select="."/>
       </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
     </xsl:attribute>
    </xsl:if>
    <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
   </xsl:copy>
  </xsl:when>
  <xsl:when test="@id='link_count'">
   <xsl:value-of select="count(//*[name()='a'])"/>
  </xsl:when>
  <xsl:otherwise>
   <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
   </xsl:copy>
  </xsl:otherwise>
 </xsl:choose>
</xsl:template>

Merci beaucoup pour votre Lecture et votre aide

Cordialement
Marc Abiven

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)