qui plus est, le novice est un de vos ancien élèves de master qui ne
maitrise pas assez l'anglais pour se permettre de comprendre la
documentation en anglais.
C'est dommage qu'il n'y ait pas de site exclusivement basé sur
xsl-fo(hormis xml.fr) qui fournit les bases du xsl-fo, des trucs basiques.
Merci pour la biblio et l'aide apporter par les participants de cette
liste de discussion
--
Amicalement
Cédric Joly
hufflen jean-michel a écrit :
>>From xml-tech-bounce@xmlfr.org Fri Nov 4 11:56:29 2005
>
>
>>(...)
>>
>>
>
>
>
>>bonjour,
>>Je dois pondre un article sur xsl-fo.
>>(...)
>>ps: apparemment on est obligé de passer par l'anglais pour avoir de la doc
>>
>>
>
> Fichtre, on dirait que c'est l'un des sujets recurrents de cette "mailing
>list" : rassurer des novices francophones plus ou moins hagards en XSL-FO.
>Mais c'est vrai que c'est peu abordable pour des utilisateurs qui ont
>l'habitude du "WYSIWYG" (les traitements de texte interactifs a la "Microsoft
>Word"), ca l'est un peu plus avec ceux qui ont une experience avec "LaTeX"
>(experience retiree de deux semestres d'enseignement de XSL-FO) dans un Master
>d'Edition numerique dans une Faculte des Lettres).
>
> Tout depend du niveau que l'on souhaite atteindre : si l'on cherche a se
>debrouiller sur des cas non triviaux sans pour autant tout connaitre, le livre
>de B. Amman et Ph. Rigaux, "Comprendre XSLT", paru chez O'Reilly, comprend un
>chapitre sur XSL-FO. Qui peut le plus peut le moins, et en l'occurrence ce
>livre montre bien qu'en pratique, XSL-FO est surtout destine a etre utilise
>comme resultat d'une feuille de transformations XSLT.
>
> Sinon, c'est vrai que pour aller plus loin, il vaut mieux connaitre une
>langue etrangere. L'anglais pour le livre "XSL-FO", de Dave Pawson, paru chez
>O'Reilly, ou l'allemand pour "XSL-FO in der Praxis". Je precise qu'a mon
>humble avis, le second est bien meilleur, et si l'un de ces deux livres devait
>etre traduit en francais, c'est sur celui-la qu'il faudrait jeter le devolu.
>Mais je vous dirai aussi que je ne pretends pas connaitre toute la litterature
>francophone sur la question...
>
> Bien a vous,
>
> J.-M. H.
>k
>
>--
>Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
>xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
>Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
>Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
>tout sujet technique lie a XML.
>
>Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
>la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
>(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
>
>
>
>__________ Information NOD32 1.1275 (20051103) __________
>
>Ce message a ete verifie par NOD32 Antivirus System.
>http://www.nod32.com
>
>
>
>
>
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Fri Nov 4 16:16:10 2005
