>From xml-tech-bounce@xmlfr.org Fri Nov 4 11:56:29 2005
>(...)
>bonjour,
>Je dois pondre un article sur xsl-fo.
>(...)
>ps: apparemment on est obligé de passer par l'anglais pour avoir de la doc
Fichtre, on dirait que c'est l'un des sujets recurrents de cette "mailing
list" : rassurer des novices francophones plus ou moins hagards en XSL-FO.
Mais c'est vrai que c'est peu abordable pour des utilisateurs qui ont
l'habitude du "WYSIWYG" (les traitements de texte interactifs a la "Microsoft
Word"), ca l'est un peu plus avec ceux qui ont une experience avec "LaTeX"
(experience retiree de deux semestres d'enseignement de XSL-FO) dans un Master
d'Edition numerique dans une Faculte des Lettres).
Tout depend du niveau que l'on souhaite atteindre : si l'on cherche a se
debrouiller sur des cas non triviaux sans pour autant tout connaitre, le livre
de B. Amman et Ph. Rigaux, "Comprendre XSLT", paru chez O'Reilly, comprend un
chapitre sur XSL-FO. Qui peut le plus peut le moins, et en l'occurrence ce
livre montre bien qu'en pratique, XSL-FO est surtout destine a etre utilise
comme resultat d'une feuille de transformations XSLT.
Sinon, c'est vrai que pour aller plus loin, il vaut mieux connaitre une
langue etrangere. L'anglais pour le livre "XSL-FO", de Dave Pawson, paru chez
O'Reilly, ou l'allemand pour "XSL-FO in der Praxis". Je precise qu'a mon
humble avis, le second est bien meilleur, et si l'un de ces deux livres devait
etre traduit en francais, c'est sur celui-la qu'il faudrait jeter le devolu.
Mais je vous dirai aussi que je ne pretends pas connaitre toute la litterature
francophone sur la question...
Bien a vous,
J.-M. H.
k
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Fri Nov 4 16:03:09 2005
