[xml-tech] Re: Réf. : caractères spéciaux

Bonjour,

On mar, 2005-04-26 at 12:02 +0200, s.anthoard@voila.fr wrote:
> Bonjour,
>
> As-tu essayé les caractères accentués du langage HTML ?

Ce n'est pas la peine, ils ne sont pas connus en XML (sauf s'ils ont été
préalablement déclarés dans une DTD)!

> -------Message original-------
>
> De : hthiry@atwin.fr
> Date : 04/26/05 11:58:16
> A : xml-tech@xmlfr.org
> Sujet : caractères spéciaux
>
>
>
>
>
>
>
> Bonjour,
>
> Je suis actuellement en train de développer une application qui utilise XML
> pour la synchronisation avec une application tierce.
> Ce fichier xml est sensé contenir des noms, adresse, ...
>
> Le tout fonctionne très bien sauf avec des caractères spéciaux ...
> En effet supposons que le nom que je dois envoyer est : <nom>Jérome</nom>
>
> 1er cas : Je l'envoie sans le traiter => l'application tierce va le
> récupérer très bizzarement ... (le é ne passe pas)
>
> 2eme cas : Je modifie le nom avant de l'envoyer (de le placer dans le
> fichier xml)
> J'utilise pour cela une fonction Java existante (
> org.apache.axis.utils.XMLUtils) qui va me transformer le é en &#233;
> Problème quand je le récupère il n'y a pas la conversion dans le sens
> inverse (&#233 => é)
> Mon code recupérant les données XML :
> propertie_value = node_map.getNamedItem("value");
> if (livr_propertie.getNodeName().equals("nom")) {
> prospect.setLivrNom(propertie_value.getNodeValue());
> }
>

Si les deux méthodes d'encodage (caractère "é" direct et son équivalent
&#233; donnent le même résultat c'est vraisemblablement qu'il y a un
problème au niveau de l'application qui relit le document XML.

Si cette application utilise des outils XML pour parser le document, le
problème ne devrait pas se situer à ce niveau là non plus.

Reste l'affichage des données. Les données sont récupérées en Unicode,
si vous les affichez sur une sortie qui est paramétrée autrement (par
exemple en ISO 8859 1), il se peut que le problème soit à ce niveau.

Cordialement,

Eric van der Vlist

-- 
If you have a XML document, you have its schema.
                                                  http://examplotron.org
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)