Très intéressant !
En ce moment même je fais une mémoire de Maîtrise à Paris X (Nanterre) en ... Espagnol LLCE
(en quoi cela me sert pour mon travail d'ingénieur chez Unisys...? ben... en rien).
Je le lirai avec un peu d'attention ce week-end.
Cordialement,
Dimitri
-----Original Message-----
From: xml-tech-bounce@xmlfr.org [mailto:xml-tech-bounce@xmlfr.org] On Behalf Of Yann Nicolas
Sent: mardi 8 mars 2005 11:26
To: xml-tech@xmlfr.org
Subject: [xml-tech] Appel à commentaires Schéma XSD pour métadonnées des thèses
Bonjour à tous,
Il ya quelque mois (15/10/2004), j'avais demandé à Eric van der Vlist si cette liste était un forum approprié pour soumettre à commentaires un schéma XML écrit dans le cadre de l'AFNOR. Comme il avait répondu "tout à fait", le groupe CN46/CN357/GE5 et moi-même ("métadonnées des thèses") en profitons aujourd'hui, sans vergogne ;-)
Vous trouverez donc à la fin de ce message, le texte officiel de lancement de la phase de commentaires pour la future recommandation Afnor sur les métadonnées des thèses électroniques.
Ce texte est un message général, mais, en fait, les abonnés de cette liste seront surtout intéressés par le schéma XML (.xsd) :
http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/xml/tef_schema_01.xsd
Je suis persuadé que les abonnés de la liste auront bien des remarques à faire sur ce schéma, même sans tout saisir du contexte (thèses électroniques, bibliothèques, conversion vers Unimarc...).
Le texte qui suit pourra néanmoins vous éclairer sur nos intentions et les contraintes que nous nous sommes imposées.
Merci par avance à tous !
Yann
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appel à commentaires : Métadonnées des thèses électroniques (TEF)
Le groupe AFNOR (CG46/CN357/Groupe 5) soumet à commentaires son projet de recommandation AFNOR sur les métadonnées de thèses électroniques.
Vous pouvez adresser vos commentaires à l'adresse suivante : mailto:ynicolas@abes.fr , avant le 8 avril 2005.
Nature et objectifs de la recommandation
TEF (Thèses Electroniques de France) définit un jeu de métadonnées pour les thèses électroniques françaises.
La recommandation AFNOR doit permettre de favoriser les échanges et la réutilisation des métadonnées de thèses :
- échanges nationaux, notamment entre les établissements de soutenance et des outils collectifs (Sudoc, CCSD...) ;
- échanges internationaux ;
- réutilisation dans de multiples contextes de signalement et de recherche bibliographiques (catalogues MARC, serveurs OAI-DC...) ;
- réutilisation de métadonnées TEF à des fins d'archivage pérenne ;
- ...
A terme, la recommandation AFNOR comprendra des métadonnées descriptives et des métadonnées de gestion. Cette première édition ne couvre que les métadonnées descriptives. La seconde édition, prévue en 2005, comprendra aussi les métadonnées de gestion.
Elle propose deux niveaux de normalisation : un ensemble de métadonnées ("vocabulaire TEF") et un schéma XML ("format TEF").
La conception de TEF (métadonnées descriptives) s'est donnée les trois objectifs suivants :
1. Fournir une description bibliographique riche.
Il s'agit de respecter les normes bibliographiques internationales et nationales et de conserver la richesse de description de l'actuelle bibliographie nationale des thèses (catalogue Sudoc).
2. Permettre une validation XML poussée.
Il s'agit de pouvoir exprimer sous la forme d'un W3C XML Schema le plus grand nombre de contraintes définies par le vocabulaire TEF (arborescence des éléments, cardinalité des éléments et attributs, typage des valeurs, listes de valeurs autorisées).
3. Rester compatible avec le Dublin Core et le ETD-MS (http://www.ndltd.org/standards/metadata/etd-ms-v1.01.html)
Il s'agit de respecter la granularité et la signification des éléments Dublin Core, afin de permettre des conversions aisées et riches entre TEF et DC. Pour autant, TEF n'est pas un profil d'application Dublin Core. Il ne réutilise pas tels quels les éléments DC (comme dc:title), mais en déclare des équivalents (dc.title). En ce sens, TEF peut-être dit compatible avec le Dublin Core, mais pas directement interopérable avec lui. Ce parti-pris s'explique par la priorité accordée aux objectifs 1 et 2.
De même, TEF ne réutilise pas directement les éléments du ETD-MS, mais en déclare des équivalents.
Nota Bene : A ce jour, le schéma MADS utilisé par TEF pour renseigner des données d'autorité n'est toujours pas stabilisé. Tout changement éventuel dans MADS aura un impact sur la description des données d'autorité par TEF
Consulter la recommandation en ligne :
Version HTML : http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/index.html
Version PDF : http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/tef_01.pdf
Schéma XML (xsd) : http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/xml/tef_schema_01.xsd
Documentation du schéma XML généré par XML SPY :
http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/xml/doc_schema/doc_tef_01.html
Notice riche : http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/xml/tef_01_exemple_riche.xml
Notice pauvre : http://www.abes.fr/abes/documents/tef/recommandation/xml/tef_01_exemple_minimal.xml
--------------------------------------------------------------------------------------
----------
Yann NICOLAS
ABES - Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Service : Produits et Services
Dossiers : <http://www.portail-sudoc.abes.fr/>Portail Sudoc, Thèses électroniques, Catalogue Génral des Manuscrits (EAD)
04 67 54 84 25
mailto:nicolas@abes.fr
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Tue Mar 8 11:30:58 2005
