From: Alexandre Ardhuin (aardhuin@gfi.fr)
Date: 05/04/2004 - 15:31
Dans ce genre de solution, comment est gérée la validation...?
Si dans exemple, le noeud "texte" est définit(dans un XML Schema) comme
n'apparaissant qu'une seule fois sous le noeud "libelle" , est-ce que
l'exemple suivant sera considéré comme valide? Concrétement, est-ce que
l'attribut xml:lang intervient dans la validation du document...?
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<libelles>
<libelle id="libBoutonAnnul">
<texte xml:lang="fr">Annulation</texte>
<texte xml:lang="en">Cancel</texte>
</libelle>
<libelle id="libBoutonOK">
...
</libelle>
</libelles>
Alex.
----- Original Message -----
From: "Patrick FLOISSAC" <patrick.floissac@magellium.fr>
To: <xml-tech@xmlfr.org>
Sent: Monday, April 05, 2004 5:03 PM
Subject: [xml-tech] Re: comment gerer les libéllé pour un site mutillingue
>
> Bonjour,
>
> Vous devriez pouvoir gérer les libellés multilingues
> avec une structure semblable à celle ci-dessous (non testée)
> qui utilise l'attribut xml:lang directement prévu par XML :
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
> <libelles>
> <libelle id="libBoutonAnnul">
> <texte xml:lang="fr">Annulation</texte>
> <texte xml:lang="en">Cancel</texte>
> </libelle>
> <libelle id="libBoutonOK">
> ...
> </libelle>
> </libelles>
>
> En écrivant le fichier en UTF-8 vous pouvez y insérer directement
> n'importe quel caractère unicode.
>
> Cordialement,
>
> Patrick Floissac
>
> -----Message d'origine-----
> De : xml-tech-bounce@xmlfr.org [mailto:xml-tech-bounce@xmlfr.org]De la
> part de Nordin Zaanan
> Envoyé : lundi 5 avril 2004 15:40
> À : xml-tech@xmlfr.org
> Objet : [xml-tech] comment gerer les libéllé pour un site mutillingue
>
>
>
>
> bonjour, je realise un site qui devra etre multilingue comment dois je
> réaliser la structure de mes fichiers xml qui devront stocker les libéllés
> de mes tableau, de mes menus et mes titres. merci d'avance
>
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
> xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
> Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet technique lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
> la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
>
>
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
> xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
> Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet technique lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
> la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
>
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
