From: Stephane Bonhomme (s.bonhomme@wanadoo.fr)
Date: 03/02/2004 - 11:53
Le mar 03/02/2004 à 12:17, PENNEC Vincent a écrit :
> Bonjour,
>
> > Puisque si l'on voit loin dans le temps, et que l'on envisage de ne plus se servir d'OpenOffice ( on ne sait pour qu'elle raison ), il ne restera que le contenu du document, mais plus la forme???
>
> J'aurai tendance à poser la question de l'importance de cette fameuse forme. Quoi qu'il en soit les informations de formatage sont contenues dans "styles.xml" elles pourraient donc être utilisées par une autre application.
Tout à fait, et dans le cas de la conversion en xhtml, on peut les
utiliser pour produire des feuilles de style CSS2, par exemple.
>
> > Et on gardera le même aspect que le document
> > sous OpenOffice???
> >
> > et que l'on veut de
> > nouveau éditer par enchentemant dans un browser
> >
>
> La réponse (courte) est non. Si l'on pouvait éditer les documents directement avec un simple browser pourquoi le consortium OpenOffice s'embeterait-il à livrer un exécutable ?
Amaya permet de faire tout cela : naviguer, éditer des documents XML de
façon wysiwyg (à la condition qu'ils soient associées à une css) éditer
"confortablement" (c'est à dire avec des commandes spécialisées) des
documents xhtml contenant du code svg et mathml, ceci sans nécessiter de
plugin particulier.
-o-
Je voulais ajouter un petit point sur l'utilisation de traitements de
texte pour l'édition de documents xml (un peu hors du propos de départ,
mais un débat autour des capacités des nouveaux outils de production de
documents autour de xml me passionne). Je peux tout a fait contribuer au
site par la rédaction d'un article plus fouillé sur le sujet, si tu es
intéressé Eric....
L'avantage d'oo.org est son interface utilisateur de traitement de texte
qui le rend facilement utilisable par tout un chacun, à condition qu'il
soit formé un minimum à la bureautique. Mais ooo reste un traitement de
texte et, même s'il utilise xml comme format de stockage, il ne propose
pas les fonctionnalités de structure qu'intègre Amaya, ainsi que les
outils de conception de documentation structurée professionnels (tels
que FrameMaker ou Epic) permettant de gérer beaucoup plus de structure -
et donc de possibilités d'exploiter 'intelligement' les documents -
qu'un simple traitement de texte.
Ceci dit, quand les fonctionnalités de traitement de texte sont
suffisantes, ooo est une bonne solution, le problème commence à se poser
quand on réfléchit à "conserver" le style des documents, situation
symptomatique du manque de structuration de l'outil compensé par
l'utilisation de styles. La conversion de tels documents (pas de
structure et qualification de l'information par l'aspect graphique) et
surtout leur utilisation dans un processus documentaire est plus
compliqué, par exemple dans le cas de l'intégration d'un document dans
un processus de traduction, ou par utilisation d'indicateurs
d'applicabilité permettant de qualifier l'information pour permettre la
production de différentes déclinaisons de documents à partir d'une
source unique...
> Ce n'est pas parce qu'un navigateur accepte le "XML" (et éventuellement l'application de "XSL") qu'il devient capable d'afficher votre document OpenOffice.
> En effet, OpenOffice offre des possibilités de présentation dont ne disposent pas les navigateurs (essayez donc de dessiner un piechart en html !)
> Donc il est illusoire (*) de vouloir (re)présenter "parfaitement" un document OpenOffice avec un simple
> navigateur.
> Ce qu'il serait possible de faire (assez facilement) s'approche de ce que fait Google lorsqu'il convertit un document Word au format HTML
>
> (*)
> sauf applet (à développer) ;
> traitement serveur pour convertir le document en une suite de SVG qui devraient en plus être éditables (bref refaire openoffice à vous tout seul) !
> Ou encore utiliser le filtre d'export d'un document openoffice vers une image (la présentation sera "identique" à l'écran) donc sans possibilité de faire des modifications
>
> Cordialement,
>
> Vincent PENNEC
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
> xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
> Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet technique lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
> la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Stéphane Bonhomme - Formations, Conseil et Réalisations
Ingénierie Documentaire - Technologies Web - Logiciels Libres
s.bonhomme@wanadoo.fr - http://perso.wanadoo.fr/s.bonhomme
04 76 17 09 40 / 06 88 57 27 08
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:05 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
