• Message suivant: Arnaud Lenfant: "[xml-tech] XMLSchema - utiliser xsi:type dans un schema sans target namespace"
• Message précédent: Michel Allio: "[xml-tech] MathML de Présentation c/MathML de contenu"
• En réponse à: Michel Allio: "[xml-tech] MathML de Présentation c/MathML de contenu"
• Suivant dans le thème: Pierre Attar: "[xml-tech] Re: MathML de Présentation c/ MathML de contenu"
• Messages Messages classés par: [ date ] [ thèeme ] [ sujet ] [ auteur ] [ attachement ]
• Actions sur les mails: [ répondre à ce message ] [ créer un nouveau thème ]

Bonjour,

On Wed, 2003-10-22 at 12:42, Michel Allio wrote:
> Bonjour,
>
> Je débarque dans la galaxie XML et franchement j'arrive d'une autre planète.

Bienvenue dans notre galaxie ;-) ...

> J'ai une question à poser aux spécialistes :
>
> Le convertisseur MathML de la version Mathtype 5.0 (Windows) permet
> seulement de récupérer un balisage de présentation et non de contenu.
>
> Or, c'est du second dont j'ai besoin.
>
> Les deux étant finalement au niveau de la syntaxe assez proche - par
> exemple, (a + b)2, où 2 est le carré de ce qui se trouve entre parenthèses,
> s'écrit :
>
> Balisage de présentation :
>
> <mrow>
> <msup>
> <mfenced>
> <mrow>
> <mi>a</mi>
> <mo>+</mo>
> <mi>b</mi>
> </mrow>
> </mfenced>
> <mn>2</mn>
> </msup>
> </mrow>
>
> Balisage de contenu :
>
> <mrow>
> <apply>
> <power/>
> <apply>
> <plus/>
> <ci>a</ci>
> <ci>b</ci>
> </apply>
> <cn>2</cn>
> </apply>
> </mrow>
>
> Est-il envisageable de concevoir, via XML une passerelle XSLT qui permet la
> transformation du premier balisage dans le second.

Si l'on s'en tient à cet exemple, oui, c'est très simple...

Par contre pour généraliser cela, j'imagine qu'il faudrait tenir compte
de règles pas nécessairement facile à implémenter en XSLT, notamment
toutes les règles de préséance entre opérateurs et la gestion des
parenthèses.

Si cela reste possible dans certains cas, cela devient nettement plus
complexe surtout en XSLT qui n'a pas été fait pour cela.

Dans le cas général, les spécialistes de MathML semblent pense que c'est
impossible, voir par exemple :

http://lists.w3.org/Archives/Public/www-math/2003May/0014.html

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a été nécessaire de définir
deux représentations MathML...

Cordialement,

Eric van der Vlist

> Merci d'avance
>
> Michel

-- 
Freelance consulting and training.
                                            http://dyomedea.com/english/
Upcoming schema tutorial:
 - Philadelphia (7/12/2003)       http://makeashorterlink.com/?V28612FC5
Tutoriel XSLT:
 - Paris (25/11/2003)             http://makeashorterlink.com/?L2C623FC5
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

• Message suivant: Arnaud Lenfant: "[xml-tech] XMLSchema - utiliser xsi:type dans un schema sans target namespace"
• Message précédent: Michel Allio: "[xml-tech] MathML de Présentation c/MathML de contenu"
• En réponse à: Michel Allio: "[xml-tech] MathML de Présentation c/MathML de contenu"
• Suivant dans le thème: Pierre Attar: "[xml-tech] Re: MathML de Présentation c/ MathML de contenu"
• Messages Messages classés par: [ date ] [ thèeme ] [ sujet ] [ auteur ] [ attachement ]
• Actions sur les mails: [ répondre à ce message ] [ créer un nouveau thème ]

xml tech