[xml-tech] String vers XML en XSL

Bonjour. J'aimerai savoir s'il est possible de transformer certainnes
parties d'une String en noeud XML avec un XSL.
Supposons que j'ai le document suivant :

<message>
  <user>user1</user>
  <content>salut ca faisait longtemps :) comment ca va ?? </content>
</message>
<message>
  <user>user2</user>
  <content>ca va pas du tout :( je me bat avec un XSL depuis 3 heures !!
</content>
</message>

J'aimerai transformer le texte des balises <content> de la sorte que le
resultat siot le suivant :

<b> user1 </b> <br>
salut ca faisait longtemps <img src="smile.gif" /> comment ca va <img
src="question.gif" /><br>
<b> user2 </b> <br>
ca va pas du tout <img src="bad.gif" /> je me bat avec un XSL depuis 3
heures <img src="exclam.gif" />

Merci d'avance
PS : Si ca vous interesse, voila mes differents tentatives echouées :

1/ utiliser un template assez generique du type "string-replace" en le
changant un peu
pour inserer une balise <img> au bon endroit. Mais cela ne fonctionne pas
quand on veut
faire plusieur remplacements successif, car le texte est inseré autant de
fois qu'on appel le template.

<xsl:template match="content">
  <xsl:call-template name="string-replace">
       <xsl:with-param name="string" select="."/>
       <xsl:with-param name="from" select="':)'"/>
       <xsl:with-param name="to" select="'smile.gif'"/>
    </xsl:call-template>
  <xsl:call-template name="string-replace">
       <xsl:with-param name="string" select="."/>
       <xsl:with-param name="from" select="':('"/>
       <xsl:with-param name="to" select="'bad.gif'"/>
    </xsl:call-template>
</xsl:template>

2/ utiliser une premiere variable qui contient le resultat du premiere appel
au template "string-replace"
Puis en utiliser une deuxieme qui contient le resultat du deuxieme appel au
template "string-replace" avec pour entrée
la valeur de la 1ere variable... et ainsi de suite. C'est plus clair en XSL,
mais cela ne fonctionne toujours
pas car j'insere des balises (<img>) dans la chaine. Cela marcherai si je
remplacait que des String par des String :

<xsl:template match="content">
  <xsl:variable name="result">
    <xsl:call-template name="string-replace">
   <xsl:with-param name="string" select="."/>
   <xsl:with-param name="from" select="':)'"/>
   <xsl:with-param name="to" select="'images/smilies/smile.gif'"/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:variable>

  <xsl:variable name="result2">
    <xsl:call-template name="string-replace">
       <xsl:with-param name="string" select="string($result)"/>
       <xsl:with-param name="from" select="'aa'"/>
       <xsl:with-param name="to" select="'xx'"/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:variable>
 ...
</xsl:template>

3/ utiliser un script javascript dans le xsl, et faire un eval d'une
fonction qui renvoie la bonne String apres avoir effectué plusieurs regexp.
Le probleme c'est que cela ne renvoie qu'une String, certe contenant des
<img src="smil.gif">, mais cela reste une String...
Les <img> sont directement transformés en &lt;img&gt;

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)