From: Paco Moreau (pacomoreau@hotmail.com)
Date: 05/08/2002 - 12:29
Bonjour,
Je me frotte à un problème un peu ennuyeux sur les caractères internationaux
(français et japonais entre autre)
J'ai le document XML suivant :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml:stylesheet type="text/xsl" href="stylesheet.xsl"?>
<data>
<string>test les accents : é à û ï</string>
<string>test les kanjis :
大阪に行きましょう。</string>
</data>
La feuille de style suivante :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:output
method = "html"
version = "1.0"
encoding = "UTF-8"
omit-xml-declaration = "yes"
standalone = "yes"
indent = "yes"
media-type = "text/html; charset=UTF-8"/>
<xsl:template match="/">
é à û ï
大阪に行きましょう :
<xsl:for-each select="/data/string">
<xsl:value-of select="."/><br/>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
La page ASP suivante :
<% Response.charset="utf-8" %>
<html>
<head>
<title>test</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<b>test transformation xsl :</b><br>
<a href="/data.xml" target="_blank">Voir le xml</a><br>
<a href="/stylesheet.xsl" target="_blank">Voir le xsl</a><br>
<%
dim oXML, oXSL
set oXML = server.createObject("MSXML2.DOMDocument")
oXML.async = false
oXML.load server.mappath("/data.xml")
if oXML.parseError = 0 then
set oXSL = server.createObject("MSXML2.DOMDocument")
oXSL.async = false
oXSL.load server.mappath("/stylesheet.xsl")
if oXML.parseError = 0 then
response.write oXML.transformNode(oXSL)
end if
end if
%>
</body>
</html>
Quand j'ouvre directement le fichier XML, la transformation se fait
correctement et je peux voir et les caractères français et les caractères
japonais. Quand j'effectue la transformation dans ma page ASP, la
transformation se fait bien mais les caractères japonais deviennent des
points d'interrogation et les accents deviennent un kanji...
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Cordialement,
______________________________________________________________
Alain DIART - CNSX alain@cnsx.net
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
