From: Buszko (nathalie.buszko@ifrance.com)
Date: 29/05/2002 - 15:52
Merci pour la rapidité de votre réponse. Les informations et les liens
que vous avez bien voulu me fournir m'ont été utile pour un premier jet
sur une bibliographie concernant les filtres. Suite à cette première
approche, une étude plus approfondie et plus technique sera réalisée.
Cordialement,
Nathalie BUSZKO
-----Message d'origine-----
De : xml-tech-bounce@xmlfr.org [mailto:xml-tech-bounce@xmlfr.org] De la
part de Laurent CAPRANI
Envoyé : mercredi 29 mai 2002 11:10
À : xml-tech@xmlfr.org
Objet : [xml-tech] RE: Format quelconque vers XML, est-possible ?
En réponse à Nathalie BUSZKO
À la question « est-il possible de transformer n'importe quel format en
XML
? », la réponse est évidemment oui.
Un esprit fort vous dirait que l'on peut encoder n'importe quel document
en
base64 et l'insérer dans une section CDATA.
À la question « est-il possible de reproduire n'importe quel jeu
d'information en XML ? », la réponse est oui mais.
Oui, il est possible de recopier n'importe quelle donnée et n'importe
quelle
relation entre données dans un document XML. Cependant, ce n'est pas
toujours pertinent. Certains formats (ex. les bases de données
relationnelles) justifient d'être conservés. D'autres non.
Le format binaire de Word est à mi-chemin. Un fichier binaire Word est
en
réalité un stockage structuré OLE, soit une sorte de système de
fichiers,
dans lequel on peut insérer toutes sortes d'objets. Cependant, ce qui
nous
interesse généralement dans un fichier Word est le simple "flux"
d'octets du
document (texte et formattage). Ce document aurait bien plus de valeur
s'il
était accessible par de simples outils XML.
Concernant la possibilité d'un filtre idéal et universel, la réponse est
non
(je pense). Il existe des grammaires d'information vraiment très
tordues.
Les vrais pros disposent - paraît-il - d'analyseurs très fortiches.
Cependant, pour les gens comme moi qui ne maîtrisent pas toute la
science
des langages, l'exercice consistant à analyser un format X (pour le
transformer en XML) est à chaque fois un effort spécifique et souvent
héroïque (j'ai planché plusieurs mois sur RTF, le format ASCII de Word).
J'ajoute en passant les problèmes de manque de documentation, ou de
documents déviants en circulation.
De plus en plus d'outils viennent à notre secours, généralement produits
par
les héroïques sus-mentionnés. Il s'agit de transformateurs génériques,
qui
réalisent des opérations rencontrées fréquemment: sectionnement,
regroupement, hiérarchisation, etc. Par exemple dans l'environnement
Perl,
j'ai employé some2xml[1] et XML::AutoWriter[2].
La version 2 de XSL-T promet d'être très utile dans ce domaine
d'application.
Il existe des outils commerciaux comme omnimark (n'est plus gratuit
malheureusement) qui offrent une boîte à outils interressante.
-- Laurent CAPRANI
Chercheur d'emploi http://laurent.caprani.free.fr/CvCaprani.pdf
[1] Some2XML, un outil de Paul Tchistopolksii
http://www.pault.com/pault/old/Some2xml.html
[2] XML::AutoWriter - DOCTYPE based XML output
Barrie Slaymaker
http://aspn.activestate.com/ASPN/CodeDoc/XML-AutoWriter/XML/AutoWriter.h
tml
> Envoyé : mercredi 29 mai 2002 08:48
> À : xml-tech@xmlfr.org
> Objet : [xml-tech] Format quelconque vers XML, est-possible ?
>
>
>
> Je viens de prendre connaissance de la discussion sur le sujet « Word
> vers XML », mais ma question est encore plus générale.
> Dans le cadre du projet auquel je participe, je me documente sur les
> filtres qui transforment un format (peu importe lequel) en format XML
Je
> cherche en fait le filtre idéal, universel, capable de transformer
> n’importe quel format en un format XML. Existe-t-il des recherches ou
> des logiciels sur ce sujet ?
>
> Merci
> Nathalie BUSZKO
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
