From: Cyril Jandia (cjandia@logfi.fr)
Date: 22/05/2002 - 14:31
> De : salvatim@clio.unice.fr [mailto:salvatim@clio.unice.fr]
> À : xml-tech@xmlfr.org
> Objet : [xml-tech] Re: Problème d'encodage dans les attributs d'une
> sortie HTML
>
> [...]En fait je me suis fait un programme java qui utilise xalan, xerces pour
les
> transformations.
> Le problème que je décris peut se voir sur le lien "fonctionalité"
> de la page:
> http://membres.lycos.fr/marcrolemaster/NewsRolemaster.html
>
> resultat de la transformation de ContenuNewsRolemaster.xml et
> VueNewsRolemaster.xsl
> que l'on peut trouver sur la
> section programmation dans les sources XML/XSL
C'est vu; mais alors ma question serait donc : avez-vous une raison bien précise
d'utiliser cet encodage UTF-8 plutôt que l'ISO-8859-1 (*) ?
En effet, votre contenu me semble être exprimé essentiellement en français (ou
en anglais, à la rigueur, mais qui ne pose pas de pbm d'accent, lui ;=) ?
Il vous suffirait donc d'utiliser, "régulièrement" :
<?xml ... encoding="iso-8859-1" ?> dans vos sources XML, et :
<xsl:output ... encoding="iso-8859-1" /> dans vos sources XSL
pour y écrire vos "à,é,ê, etc" directement (avec le clavier ad-hoc, certes) ...
la seule contrainte, au moment de la saisie, étant bien sûr de configurer votre
éditeur de texte favori pour qu'il utilise bien l'ISO-8859-1 pour sauvegarder
les fichiers, non ?
(*) PS :
c'est du moins la méthode que j'emploie avec succès depuis longtemps et avec
différentes implémentations (que ce soit Xalan, Sablotron, MSXML, etc) lorsque
je transforme du XML via XSL(T) et que je ne m'exprime qu'en français (ou en
anglais) ... ne connaissant pas d'autres langues plus exotiques qui, elles,
nécessiteraient sans doute d'être plus générique au niveau des sources via UTF-8
... ("CQFD" ;=)
Cordialement,
--CJ
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
