From: redacteurs@xmlfr.org
Date: 29/04/2002 - 08:51
XML 1.1 en Dernier Appel
John Cowan , editeur de XML 1.1, a annonce [1] la publication de la
version de Dernier Appel [2] de XML 1.1.
Par Micah Dubinko , xmlhack [3] - traduit par Eric van der Vlist ,
Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/tech/020429-0002).
Donnez votre avis !
mailto:xml-tech@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20XML%201.1%20en%20Dernier%20Appel
---------------
C'est la deuxieme et potentiellement derniere version de travail avant
que la specification n'avance sur le chemin de la Recommandation W3C .
Comme nous l'avons deja indique [4] sur XMLfr , la principale
modification apportee par XML 1.1 est de permettre une gamme plus
etendue de caracteres Unicode dans les noms d'elements et d'attributs
et l'introduction indique:
"Alors que XML 1.0 donnait une definition rigide des noms par
laquelle tout ce qui n'etait pas permis etait interdit, les noms dans
XML 1.1 sont concus pour que tout ce qui n'est pas interdit (pour une
raison precise) est permis. Comme Unicode continuera a croitre apres
sa version 3.1, de nouvelles modifications de XML [NDT: pour suivre
l'evolution d' Unicode ] peuvent etre evitees en permettant presque
tout les caracteres, y compris ceux qui ne sont pas encore definis,
dans les noms."
Une autre modification fortement mediatisee est le gestion des
caracteres de passage a la ligne. XML 1.1 "tente d'adapter les
conventions de passage a la ligne aux differents systemes
d'exploitation modernes" en incluant NEL (#x85), un caractere utilises
sur les mainframes IBM et le separateur de ligne Unicode (#x2028) a la
liste des caracteres blancs.
Les modifications notables apportees par cette nouvelle version de
travail sont:
- La nouvelle version exige explicitement [5] la normalisation
complete des caracteres Unicode pour qu'un document XML soit bien
forme: "c'est une erreur fatale pour une entite parsee de ne pas
etre en dans une forme totalement normalisee", conformement aux
regles du Character Model for the World Wide Web 1.0 [6] .
- Elle ne tente plus de modifier la definition d'un caractere
("Char") en incluant des caracteres de controle.
- Comme dans la version de decembre, toutes les occurrences de " XML
1.0" sont remplacees par " XML 1.1" notamment dans la declaration
XML . La nouvelle version clarifie le fait que lorsqu'un document
XML 1.1 invoque des entites XML 1.0, le processus est entierement
regi par les regles XML 1.1.
- La reference a un document XML 1.0 invoquant des entites XML 1.1 a
ete supprimee.
- La nouvelle version inclut une nouvelle appendice "Suggestions de
noms XML " contenant des conseils non normatifs pour creer des noms
XML en remplacement de l'appendice B "classes de caracteres".
Le Groupe de Travail appelle a commentaires sur cette version de
dernier appel, notamment en ce qui concerne les regles de
normalisation. Les commentaires doivent etre envoyes a
www-xml-blueberry-comments@w3.org [7] avant le 28 juin 2002. Tous les
commentaire sont archives [8] .
Autres articles:
- Version de travail XML 1.1 [9]
- Les myrtilles de la colere [10]
- Nouvelles versions a propos de caracteres [11]
Copyright 2002 , Micah Dubinko (auteur) et Eric van der Vlist
(traducteur) .
---------------------------------------------------------
References:
[1] http://lists.xml.org/archives/xml-dev/200204/msg00987.html
[2] http://www.w3.org/TR/2002/WD-xml11-20020425/
[3] http://xmlhack.com
[4] http://xmlfr.org/actualites/tech/011218-0001
[5] http://www.w3.org/TR/2002/WD-xml11-20020425/#sec2.1
[6] http://www.w3.org/TR/charmod/
[7] mailto:www-xml-blueberry-comments@w3.org
[8] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-blueberry-comments/
[9] http://xmlfr.org/actualites/tech/011218-0001
[10] http://xmlfr.org/actualites/tech/010626-0001
[11] http://xmlfr.org/actualites/tech/011002-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
