From: Erik Mazoyer (erik.mazoyer@hyperoffice.fr)
Date: 16/04/2002 - 16:26
> Ce que j'essaye de développer est que la spécificité de la typographie
> mathématique est qu'elle pratique l'ellision et l'ommission pour être plus
> brève et concise.
Tout a fait.
Ce que je cherche, c'est un travail préalable comme base de départ.
Je ne cherche pas une XSL universelle.
Je cherche des XSL existantes qui proposent une présentation d'un ensemble
de cas de contenu.
--------------------------------------------------------------------
Erik Mazoyer, Chef de projet
HyperOffice
6, rue Jacques Daguerre - 92565 Rueil-Malmaison Cedex
Tél. 01 41 96 96 76
Fax 01 41 96 96 77
Mél erik.mazoyer@hyperoffice.fr
-----Message d'origine-----
De: Pierre Attar [mailto:patt@tireme.fr]
Date: mardi 16 avril 2002 17:59
À: xml-tech@xmlfr.org
Objet: [xml-tech] Re: MathML : Content => Presentation
Ce que j'essaye de développer est que la spécificité de la typographie
mathématique est qu'elle pratique l'ellision et l'ommission pour être plus
brève et concise.
Si on prend la phrase "Soit la matrice carrée M ... " a-t-on besoin de
faire porter à M tout son formalisme mathématique et peux-t-on surtout
déduire de la forme mathématique une représentation M ?
Cet exemple est trivial mais vous trouverez j'en suis sur bien des exemples
ou la notation n'est qu'une forme abrégée, pleine d'éllisions du modèle
math sous jacent. Par exemple dans toutes les intégrales ou les bornes ne
sont pas identifiées même si elles existent dans le modèle sous jacent.
La typographie mathématique, comme l'écriture de façon générale n'a que
pour objectif d'expliquer et de formaliser la pensée. Elle présuppose donc
un accord sur le contexte explicatif qui permet d'omettre des détails,
lorsque l'on ne présente qu'un aspect des choses.
L'exemple sur la matrice carrée est réel. L'ors d'une étude sur le sujet,
j'avais étudié une meme page de l'encyclopédie universalis ou la même
matrice était citée plus de 100 fois, en abordant à chaque fois différents
aspects et donc différentes représentation typographiques du même modèle
mathématique.
Cordialement,
Pierre
.At 17:35 16/04/2002, you wrote:
> > En dehors de l'aspect pratique de la chose, cela deviendra
> > rapidement illisible, sur des math complexes.
>
>Bien au contraire, cela permettrait de visualiser des formules.
>
>Le "Content Markup" est dédié au calcul formel alors que "Presentation
>Markup" est dédié à la représentation "humaine".
>
>Il est très fréquent de transformer un fichier XML d'une DTD contenu vers
du
>HTML par exemple pour pouvoir l'afficher à un humain.
>
>La question à tout son sens :-)
>
>Bien sur, une fois obtenu le "Presentation Markup" il est impossible de
>revenir au "Content Markup", comme il est impossible de revenir au XML à
>partir du HTML.
>(Impossible = pas possible dans tout les cas).
>
>--------------------------------------------------------------------
>Erik Mazoyer, Chef de projet
>HyperOffice
>6, rue Jacques Daguerre - 92565 Rueil-Malmaison Cedex
>Tél. 01 41 96 96 76
>Fax 01 41 96 96 77
>Mél erik.mazoyer@hyperoffice.fr
>
>-----Message d'origine-----
>De: Pierre Attar [mailto:patt@tireme.fr]
>Date: mardi 16 avril 2002 17:26
>À: xml-tech@xmlfr.org
>Objet: [xml-tech] Re: MathML : Content => Presentation
>
>
>En dehors de l'aspect pratique de la chose, cela deviendra rapidement
>illisible, sur des math complexes.
>
>Voir la partie "Autres informations" de l'entrée MathMl du glossaire
>mutualiser XML.
>http://www.mutu-xml.org/xml-base/shared/KEY-MATHML.html
>
>Cordialement,
>
>Pierre
>
>
>At 16:59 16/04/2002, you wrote:
> >MathML définis deux écritures :
> >
> >Presentation Markup : http://www.w3.org/TR/MathML2/chapter3.html
> >Content Markup : http://www.w3.org/TR/MathML2/chapter4.html
> >
> >Connaissez vous des XSL qui savent produire un MathML de présentation à
> >partir d'un MathML de contenu.
> >
> >Typiquement a*x + b
> >
> >Content :
> > <math>
> > <apply>
> > <plus/>
> > <apply>
> > <times/>
> > <ci>a</ci>
> > <ci>x</ci>
> > </apply>
> > <ci>b</ci>
> > </apply>
> > </math>
> >
> >deviendra
> >
> >Presentation :
> ><mrow>
> > <math>
> > <mrow>
> > <mrow>
> > <mi> a </mi>
> > <mo> * </mo>
> > <mi> x </mi>
> > </mrow>
> > <mo> + </mo>
> > <mi> b </mi>
> > </mrow>
> > </math>
> >
> >Merci,
> >
> >--------------------------------------------------------------------
> >Erik Mazoyer, Chef de projet
> >HyperOffice
> >6, rue Jacques Daguerre - 92565 Rueil-Malmaison Cedex
> >Tél. 01 41 96 96 76
> >Fax 01 41 96 96 77
> >Mél erik.mazoyer@hyperoffice.fr
> >--
> >Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
> >xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
> >
> >Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
> >
> >Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> >tout sujet technique lie a XML.
> >
> >Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
> >la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
> >(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subjectsubscribe)
>
>------------
>Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)
>
>Projet "Mutualiser l'effort de montée en compétences sur XML"
>http://www.mutu-xml.org/index.html
>Projet "Un répertoire de modèles pour les applications d'XML"
>http://www.repertoire-modeles.org
>
>--
>Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
>xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
>Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
>Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
>tout sujet technique lie a XML.
>
>Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
>la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
>(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
>--
>Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
>xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
>Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
>Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
>tout sujet technique lie a XML.
>
>Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
>la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
>(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subjectsubscribe)
------------
Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)
Projet "Mutualiser l'effort de montée en compétences sur XML"
http://www.mutu-xml.org/index.html
Projet "Un répertoire de modèles pour les applications d'XML"
http://www.repertoire-modeles.org
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
