From: Pierre Attar (patt@tireme.fr)
Date: 07/03/2002 - 10:44
Y'a un truc assez bien fait dans les feuilles de styles de docbook, qui
permet d'avoir autant de langues que nécessaire.
Voir leur proposition :
http://www.mutu-xml.org/xml-base/shared/KEY-DOCBOOK.html#MODELS
Pierre
At 10:00 07/03/2002, you wrote:
>Je visualise des données XML en PDF via une transformation XSLT (vers FO)
>puis d'un formatage avec FOP.
>Je souhaite internationaliser le document produit, c'est-à-dire
>paramétrer, en fonction de la langue, les "textes fixes" (libellés) du
>document produit. Les textes à traduire pourrait-être dans un dictionnaire.
>Existe-t-il un mécanisme conseillé pour ce type de problème ?
------------
Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)
Projet "Mutualiser l'effort de montée en compétences sur XML"
http://www.mutu-xml.org/index.html
Projet "Un répertoire de modèles pour les applications d'XML"
http://www.repertoire-modeles.org
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
