From: Yves Samson (xml@samson.cc)
Date: 08/01/2002 - 08:47
Bonjour et bonne année 2002,
la réponse à votre question ne peut être simple et "à l'emporte-pièce" car
vous comparez deux concepts qui répondent à des contraintes différentes.
Que les choses soient claires: je suis un ardent défenseur et du format .PDF
et de des formats .*ML (en particulier XML) depuis de nombreuses années.
Les utilisations et les avantages de ces formats ne sont ni antinomiques ni
contradictoires.
Pour faire simple:
.PDF:
haute fidélité typographique (quelque soit le média et le device)
possibilité d'interdire les modifications
possibilité de signer électroniquement un document
haute portabilité entre les plateformes
facilité de génération (PDF-Writer, Acrobat Distiller, PDF-Lib)
compression performante
.XML:
standard ouvert
supporte les hyperliens (possible aussi en PDF mais moins aisé)
possibilité de séparer le contenu de la représentation
multiplicité de la représentation d'un contenu unique (à l'aide de scripts XSL
différents)
rédaction du document avec des moyens simples (éditeur ASCII, ...)
document struturé mais flexible
possibilité d'"embarquer" des informations complémentaires: par exemple à des
fins de change management (cf. entre autre Dublin Core)
Exemples d'utilisation:
.PDF: archivage de document, distribution de document (horaires de bus
attachés à un email), documentation finale pour un utilisateur (qui
potentiellement va être imprimée)
.XML: document de travail (qui évoluent, qui vont être retravaillés et/ou
complétés), documentation de référence volumineuse et complexe qui vont tirer
profit des hyperliens (manuel d'assurance qualité, méthode de dévelopement,
...).
Remarques:
1. Rien ne vous empêche de générer des documents PDF à partir de document XML
(cf.: XSL-FO)
2. .XML est un format rédactionnel ce que n'est pas .PDF.
En espérant avoir en partie répondu à votre recherche d'information,
Cordialement,
Yves Samson
PS: pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter directement.
Eric.Reiter@ic.lu wrote:
> Bonjour a tous
>
> Dans le cadre d un projet au sein de mon entreprise, nous devons creer des
> pages web permettant la diffusion de documents informatifs.
>
> Pour le format de ces documents, deux voies se degagent:
> - le PDF
> - Le XML
>
> Je suis un fervent defenseur du format XML pour cette application.
> Cependant, afin de convaincre ma direction, pouvez vous m aider a trouver
> des arguments en faveur de ce format par rapport au PDF.
>
> En vous remerciant par avance,
>
> Eric
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
> xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
>
> Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet technique lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
> la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
