From: Laurent CAPRANI (caprani@multimania.com)
Date: 03/05/2001 - 18:36
En réponse à Alain COUTHURES
> Envoyé : 3 mai, 2001 10:19
> À : xml-tech@xmlfr.org
> Objet : [xml-tech] Re: : Probleme d'encoding + inclusiON
>
>
> Bonjour,
>
> Pour générer par script des pages HTML non UTF-16 avec MSXML3, on
> se heurte
> à l'ajout systématique de la directive META qui force toujours à
> UTF-16. Ce
> problème a déjà été évoqué en novembre 2000 mais en consultant
> les archives
> XMLFR, je n'ai pas trouvé comment changer cela.
Vous n'êtes pas le seul à déplorer ce comportement. Des centaines
d'utilisateurs se plaignent régulièrement sur le forum de Microsoft[1],
apparemment sans succès.
Il n'y a guère de moyen de changer ce comportement de MSXML tant qu'on
utilise la méthode transformNode.
Celle-ci retourne une chaîne "Unicode" (en toute rigueur du utf-16), ce que
Microsoft appelle une BSTR.
Les plaignants sont invités a employer la méthode TransformNodeToObject(),
qui n'est pas celle employée par IE.
L'argument de Microsoft est qu'il y a ainsi cohérence entre l'encodage dans
la chaîne et la déclaration.
Merci pour votre bidouille, pas franchement propre, mais à la guerre...
-- Laurent CAPRANI
Montréal
> Après diverses tentatives, je viens tout de même de découvrir une méthode
> pour contourner cela : utiliser l'attribut media-type de xsl:output.
>
> Par exemple, pour l'ISO-8859-1 que nous aimons tant, mettre dans
> la feuille
> de style :
> <xsl:ouput method="html" media-type="text/html; charset=ISO-8859-1">
>
> Le résultat produit est le suivant :
> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1;
> charset=UTF-16">
>
> Ok, c'est pas beau (un bug de MSXML3 ?), mais ça marche avec IE5.5 : le
> charset=UTF-16 est ignoré...
>
> Cordialement,
>
> Alain COUTHURES
> LAFON SA - Equipements pétroliers
[1] news://news.microsoft.com/microsoft.public.xml.msxml-webrelease
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:06 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
