From: redacteurs@xmlfr.org
Date: 22/01/2001 - 10:24
Dublin Core en francais.
Guy Teasdale annonce la traduction en francais du "Guide d'utilisation
du Dublin Core [1] " un vocabulaire portable permettant de decrire des
metadonnees et appelle les lecteurs francophones a lui envoyer [2]
leurs commentaires.
Eric van der Vlist , Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/tech/010122-0001).
Donnez votre avis !
mailto:xml-tech@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Dublin%20Core%20en%20francais.
---------------
Dublin Core est un vocabulaire qui cherche a unifier la maniere dont
sont exprimees les informations de base permettant de qualifier un
document:
"La norme de metadonnees du Dublin Core est un ensemble d'elements
simples mais efficaces pour decrire une grande variete de ressources
en reseau. La norme du Dublin Core comprend 15 elements dont la
semantique a ete etablie par un consensus international de
professionnels provenant de diverses disciplines telles que la
bibliotheconomie, l'informatique, le balisage de textes, la
communaute museologique et d'autres domaines connexes."
Les elements Dublin Core sont utilisables suivant deux syntaxes
differentes:
- La syntaxe HTML permet d'inclure des elements Dublin Core
directement dans un document HTML (ou XHTML ) en utilisant les
balises "META".
- La syntaxe XML / RDF permet des constructions plus complexes
pouvant etre incluse directement dans les documents qu'elle
qualifie mais egalement utilisee pour exprimer des metadonnees
portant sur des documents externes.
RSS 1.0 et son module DC [3] fournissent un exemple d'utilisation de
Dublin Core dans lequel ce vocabulaire peut etre utilise a la fois pour
donner des informations sur le document RSS (lorsqu'ils qualifient
l'element "channel") et sur les documents references (lorsqu'ils
qualifient un element "item").
Autre article:
- RSS 1.0. : RSS devient extensible. [4]
Copyright 2001 , Eric van der Vlist .
---------------------------------------------------------
References:
[1] http://www.bibl.ulaval.ca/DublinCore/usageguide-20000716fr.htm
[2] mailto:guy.teasdale@bibl.ulaval.ca
[3] http://www.egroups.com/files/rss-dev/Modules/Standard/mod_dc.html
[4] http://xmlfr.org/actualites/tech/000816-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "xml-tech@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a xml-tech-request@xmlfr.org
(mailto:xml-tech-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 28/06/2004 - 11:05 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
