xml decid : Stratégies, marchés, affaires autour de XML.
[xml-decid] Re: INFO : Donnees de base INSEE
From: Herve AGNOUX (herve.agnoux@diaam-informatique.com)
Date: 08/03/2004 - 10:37
Le Samedi 06 Mars 2004 17:56, Eric van der Vlist a écrit :
>
> C'était volontairement un peu provocateur pour susciter cette
> réflexion... Je ne considère pas que le babelisation soit un défaut (il
> y a dans le mot "défaut" un aspect jugement de valeur qui me gêne) mais
> c'est indiscutablement un problème technique à résoudre pour faire
> communiquer des programmes.
>
A la lecture de votre présentation il est difficile de ne pas en conclure que
vous considérez la babelisation comme un "defaut" !
Je dois admettre que c'est la partie à laquelle j'adhère le moins dans votre
exposé, alors que les considérations sur les méthodes à suivre pour
construire des vocabulaires XML me semblent très bonnes.
Le résultat que l'on peut en voir au niveau de l'INSEE me parait également
excellent.
>
> Je ne pense pas qu'il faille parler de refus de la babelisation mais de
> gestion de vocabulaires multiples et vous pouvez voir cette
> spécification comme un dictionnaire expliquant chacun des termes.
>
> Libre à vous ensuite d'utiliser ce dictionnaire pour contrôler des
> documents (à la manière d'un vérificateur orthographique) ou pour
> déterminer des correspondances avec d'autres vocabulaires.
>
Je ne connais pas bien l'INSEE, mais effectivement de nombreux documents
contiennent des "données INSEE", et donc on peut parler, je présume, de
vocabulaire INSEE, en dehors de "document INSEE". Je comprends que ce serait
à moi, dans un vocabulaire métier, ou dans un schéma métier, de les utiliser.
Je trouve d'ailleurs que la notion de schéma évolue : pour moi un "schéma"
définit un modèle de document. Ici vous l'avez utilisé pour définir
simplement un vocabulaire, c'est à dire un ensemble de mots plus ou moins
indépendants les uns des autres, c'est à dire qui ne forment pas un modèle de
document, si je comprends bien. Il est heureux que vous ayez donné des
modèles d'inclusions de schémas "Vocabulaire INSEE" dans d'autres schémas.
Il y a le même genre de technique, il me semble, sur XForms ou même RDF.
>
> La comparaison entre langages naturels et espaces de noms a ces limites
>
> :) ... Les espaces de noms sont conçus pour permettre de définir des
>
> vocabulaires spécialisés et a pratique courante des espaces de noms
> serait plutôt comparable à un document rédigé en français avec des
> portions qui seraient des formules mathématiques ou des textes
> juridiques (on mélange rarement des espaces de noms mélangeant des
> vocabulaires ayant des couvertures fonctionnelles voisines).
>
Exact.
--
SARL diaam informatique - 04 50 44 26 54
Ingenierie, développements de systèmes d'information
http://www.diaam-informatique.com
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 30/03/2004 - 14:42 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
