xml decid : Stratégies, marchés, affaires autour de XML.
[xml-decid] INFO : Babel et OWL pour un monde multipolaire
From: redacteurs@xmlfr.org
Date: 09/10/2003 - 10:22
Babel et OWL pour un monde multipolaire
En verite, le drame de Babel n'est pas la perte du langage originel
donne par Dieu aux hommes, mais le fait que les corps de metier ne se
comprenaient pas, faute d'un mapping entre leurs langages
professionnels !
Extrait de VendrEDI, la lettre mensuelle gratuite de Claude
Chiaramonti qui porte sur les donnees des echanges electroniques en
EDI, XML et Web Services. Pour s'abonner :
courrier.vendredi@club-internet.fr .
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/031009-0001).
Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Babel%20et%20OWL%20pour%20un%20monde%20multipolaire
---------------
Pour eviter la babelisation, il y a donc deux solutions : soit le
langage universel du genre d' [1] UBL [2] (Universal Business
Language), soit des outils de mapping au niveau semantique pour assurer
la correspondance entre les donnees des corps de metier tout en
respectant leur diversite conceptuelle. Cette correspondance entre
donnees est precisement l'objectif d' OWL (Web Ontology Language),
derive des projets americain DAML et europeen OIL qui vient d'acquerir
le statut de candidate recommandation [3] , ce qui signifie que, pour
le W3C , OWL est assez stable pour justifier des implementations.
OWL est ainsi la clef de voute d'outils ayant a la base XML et RDF .
OWL comporte trois niveaux de complexite croissante, d' OWL Lite a OWL
Full pour disposer d'une syntaxe et d'un vocabulaire etendu et precis
decrivant les proprietes et les classes comme les relations des classes
entre elles. Deux exemples d'utilisation, dans les domaines du
transport [4] et de la recherche biologique [5] . Une extension
progressive d' OWL a d'autres domaines est souhaitee par le W3C , avec
la possibilite de formaliser les points de contact semantiques entre
domaines.
Se dessine ainsi la possibilite d'un monde multipolaire (et pourquoi
pas multilingue), ou les semantiques seraient reliees, SI BESOIN,
evitant ainsi la fameuse babelisation. OWL rendrait inutile
l'uniformisation rampante qui suivrait le recours a UBL, deja repris
dans un BABL [6] de Berkeley : en effet, OWL , outil du Semantic Web ,
vise a rendre le Web machine readable, y compris pour de l'e-business
automatise comme les Services Web .
D'ailleurs SWWS [7] (Semantic Web Enabled Web Services), projet
europeen IST avec Oracle, mais sans francophones, etudie RDF et OWL
comme framework pour la partie semantique des Services Web et la
convergence SW et WS [8] . L'e-business peut, certes, utiliser le
messaging d' ebXML , mais sans se couper, au niveau semantique, du
reste du monde. Et l' EDI installe aurait interet a verifier que la
formalisation de sa semantique pourrait etre amelioree par OWL.
Autres articles :
- Semantic Web et/ou Services Web ? [9]
- Publications recentes du W3C [10]
- L'Ontology structure "l'etre" des contenus du Web ! [11]
- Semantic Web et BSR [12]
Copyright 2003, Claude Chiaramonti , EDItorialiste de VendrEDI.
---------------------------------------------------------
References:
[1] http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ubl
[2] http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ubl
[3] http://www.w3.org/TR/2003/CR-owl-features-20030818/
[4] http://www.agentcities.org/
[5] http://www.biopax.org/
[6] http://cde.berkeley.edu/initiatives/babl/
[7]
http://swws.semanticweb.org/swws?cmd=show_entity&entity=Home+English
[8] http://vendr-edi.net/vendredi63.xhtml
[9] http://xmlfr.org/actualites/decid/030516-0001
[10] http://xmlfr.org/actualites/decid/030516-0001
[11] http://xmlfr.org/actualites/decid/021125-0001
[12] http://xmlfr.org/actualites/decid/001124-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 31/10/2003 - 09:52 UTC
webmaster@xmlfr.org
| 
