Guide d'accessibilite pour XML
Le groupe W3C WAI ( Web Accessibility Initiative ) a publie une
premiere version de travail de XML Accessibility Guidelines [1] ,
decrivant les methodes conseillees pour s'assurer que l'information
stockee en XML soit accessible.
Par Simon St.Laurent , xmlhack [2] - traduit par Eric van der Vlist ,
Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/010907-0001).
Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Guide%20d'accessibilite%20pour%20XML
---------------
Le document reconnait que XML presente des differences fondamentales
avec les autres langages que WAI a couvert:
"Compare aux langages HTML ou MathML , XML est a niveau au dessus:
c'est une meta syntaxe utilisee pour decrire ces langages ainsi que
de nouveaux. En tant que meta-syntaxe, XML ne fournit aucune garantie
intrinseque d'independance par rapport au type de terminal ou de
support textuel. Il est donc essentiel que les designer de formats
XML et d'outils aient a leur disposition des conseils expliquant
comment inclure les fonctions d'accessibilite de base -comme celles
presentes dans HTML , SMIL et SVG - dans tous leurs nouveaux
developpements."
Apres avoir divise les travaux XML entre "orientes donnes" et "orientes
meta-donnees" ( RDF , XSLT , W3C XML Schema ), le document limite son
champ aux donnees:
"Par rapport cette taxonomie, ces conseils ne s'adressent qu'aux
schemas orientes donnees. Cela n'implique pas qu'il n'y ait pas de
problemes ou de fonctionnalites d'accessibilite dans les schemas
orientes meta-donnees - voyez par exemple comment XSLT , un des
composants de XSL , peut aider au formatage en Braille . Comme ils ne
contiennent pas de donnees a destination de l'utilisateur final, les
schemas orientes meta-donnees sont neanmoins en dehors du champ de
ces preconisations."
Ce document pourrait devenir une note W3C . Les commentaires sont
sollicites avant le 20 septembre 2001 sur wai-tech-comments@w3.org [3]
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Fri Sep 7 09:02:04 2001
