C'est aussi arrivé chez moi par erreur .....
Françoise Bonne
----- Original Message -----
From: <redacteurs@xmlfr.org>
To: <xml-decid@xmlfr.org>
Sent: Friday, June 15, 2001 2:14 PM
Subject: [xml-decid] INFO : UMM en attendant l'ebXML OO
> UMM en attendant l' ebXML OO
> Dans le cadre de la phase 2 d' ebXML , les experts Edifact et X12
> doivent produire un jeu complet de composants semantiques reutilisables
> (les fameux Core components , definis en OO, oriente objet). Comme la
> phase 1 d'ebXML n'a pas reussi a les produire en 18 mois, il faudra
> sans doute les attendre un certain temps... Que faire en attendant ?
> Extrait de VendrEDI , la lettre mensuelle gratuite de Claude
> Chiaramonti , qui contribue au passage de l'EDI traditionnel (Edifact
> et RVA) a XML sur Internet. Pour s'abonner :
> courrier.vendredi@worldnet.fr [1]
> ---------------
> Retrouvez cet article en ligne
> (http://xmlfr.org/actualites/decid/010615-0001).
>
> Donnez votre avis !
> mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20UMM%20en
> attendant%20l'ebXML OO
> ---------------
>
> La reponse du Cefact - Onu est : modeliser, hors de la modelisation UMM
> ( Un/Cefact Modelling Methodology ) point de salut !
>
> Pas de probleme la ou il n'y a pas d' Edifact implante. Mais quand des
> entreprises ont consacre des annees a mettre au point leurs Guides
> d'utilisation de messages Edifact et que les echanges de leur
> Communaute EDI ont fini par bien marcher, pourquoi diable modeliser ou
> meme passer a XML ?
>
> Ces Communautes EDI appliquent l'adage selon lequel on ne touche pas a
> quelque chose qui marche et la, UMM pourrait se traduire en fait par
> Useless Modelling Mode .
>
> En fait, ces Communautes restant en Edifact , en attendant une bonne
> occasion de passer en XML , ont quand meme besoin de s'ouvrir a XML
> sans attendre : il s'agit de pouvoir accueillir des nouveaux
> partenaires qui auront de moins en moins envie de faire un
> investissement Edifact qu'ils savent condamne a terme et qui auront de
> plus en plus de produits en XML .
>
> Pour que ces nouveaux venus puissent s'integrer, il faut leur proposer
> une passerelle traduisant en XML les Guides d'utilisation des messages
> Edifact de la Communaute. Et c'est aussi le role des organismes de
> normalisation que de proposer une telle passerelle normalisee plutot
> que de laisser chacun se la reinventer dans son coin.
>
> Mais les avis sont partages : certains, R. Marchand, O. Bezaut ou P. du
> Rivault, craignent que cette passerelle provisoire reprenant en XML les
> defauts d' Edifact ne s'installe pour longtemps, A. Aguemon ne souhaite
> pas une norme qui laisse Ansi X12 de cote mais D. Vankemmel et d'autres
> font etat du besoin d'une telle passerelle dans le transport etc.
>
> Au total, la position d' Edifrance definie par sa Commission
> internationale est de soutenir le projet de norme du DIN ( Afnor
> allemand) de passerelle XML - Edifact .
>
> En y proposant quelques ameliorations du groupe EDI Light quant a la
> reprise a l'identique en " tags " XML des noms codes des donnees
> Edifact , pour coller aux Guides d'utilisation.
>
> Autres articles:
>
> - Entre ebXML et PME: les fournisseurs de services! [2]
> - ebXML touche au but [3]
> - XML = Edifact+++ (les + justifient la migration). [4]
> Copyright 2001 , Claude Chiaramonti , EDItorialiste de VendrEDI .
>
> ---------------------------------------------------------
> References:
> [1] mailto:courrier.vendredi@worldnet.fr
> [2] http://xmlfr.org/actualites/decid/010521-0003
> [3] http://xmlfr.org/actualites/decid/010514-0002
> [4] http://xmlfr.org/actualites/decid/010404-0001
> ---------------------------------------------------------
> Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT
> (http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).
>
>
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
> du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
>
> Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
> commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet lie a XML.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Received on Sat Jun 16 03:12:45 2001
