Accueil
 chercher             Plan du site             Info (English version) 
L'histoire de XML s'écrit en ce moment même. XMLfr vous aide à la suivre et à en dégager les tendances.Les listes de discussions XMLfr sont à votre disposition pour réagir sur nos articles ou simplement poser une question.Si vous ètes passionnée(e) par XML, pourquoi ne pas en faire votre métier ?XMLfr n'est heureusement pas le seul site où l'on parle de XML. Découvrez les autres grâce à XMLfr et à l'ODP.Les partenaires grâce auxquels XMLfr peut se développer.Pour tout savoir sur XMLfr.XMLfr sans fil, c'est possible !Pour ceux qui veulent vraiment en savoir plus sur XML.L'index du site.
 Si vous vous posez une question, vous n'êtes peut-être pas le premier...Les traductions en français des bibles XML.Ces articles sont des références dans leur domaine.Tout ce qu'il faut savoir pour démarrer sur un sujet XML...


 

 


Traductions françaises des standards (recommandations W3C ou documents IETF).
Ces traductions sont assurées et hébergées de manière bénévole.

 

Spécifications W3C

  • Liste des traductions

  • Liste officielle des traductions françaises de documents du W3C.
    [...]

  • XML 1.0

  • Spécification de la syntaxe XML de base (ne comprend pas la définition des espaces de noms qui n'est pas traduite en français).
    [...]

  • XML Infoset

  • Spécification définissant les informations significatives présentes dans un document XML sous une forme cohérente et abstraite.
    [...]

  • XML Base

  • Ce document propose un mécanisme, similaire à celui de Base pour HTML, pour définir les URIs de base dans le cadre des documents XML.
    [...]

  • DOM niveau 1

  • Implémenté par de nombreux parseurs et outils XML et HTML, DOM définit l'interface et le modèle de données représentant les informations présentes dans un document. Traduction effectuée par Jean-Jacques Thomasson et hébergée sur XMLfr.
    [...]

  • XPath 1.0

  • XPath (XML Path) est un langage de requètes permettant d'indentifier les noeuds de documents XML. XPath est notamment utilisé par les spécifications XSLT, XPointer et XML Schema. Traduction effectuée par Jean-Jacques Thomasson et hébergée sur XMLfr.
    [...]

  • XSLT 1.0

  • XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformation) est un langage permettant de transformer des arbres XML. XSLT utilise XPath pour identifier les noeuds de ses documents sources et est utilisé par XSL. Traduction effectuée par Jean-Jacques Thomasson et hébergée sur XMLfr.
    [...]

  • W3C XML Schema tome 0

  • Le tome 0 de la spécification XML Schema est une introduction sans caractère normatif. Son objectif est de fournir un texte facilement compréhensible des fonctions offertes par W3C XML Schema pour comprendre comment créer des schémas avec le langage XML Schema. Traduction effectuée par Jean-Jacques Thomasson et hébergée sur XMLfr.
    [...]

  • W3C XML Schema tome 1

  • Le tome 1 de la spécification XML Schema est la description des fonctionnalités permettant de décrire la structure des documents modélisés. Traduction effectuée par Jean-Jacques Thomasson et hébergée sur XMLfr.
    [...]

  • XHTML 1.0

  • XHTML 1.0 est une reformulation XML de HTML 4.2. C'est également le successeur de HTML 4.2, le W3C ayant décidé que les nouvelles évolutions de HTML se feraient sur la "branche" XHTML.
    [...]

  • XHTML Basic

  • XHTML Basic est destinée à définir un sous-ensemble de XHTML utilisable sur des "petits" terminaux et peut donc être considéré comme une spécification concurrente du WML du WAP Forum.
    [...]

  • XHTML 1.1

  • XHTML 1.1 définit un nouveau type de document XHTML qui est basé sur le cadre des modules définis pour la modularisation de XHTML. Le but de ce type de document est de servir comme base pour les types de document futurs de la 'famille' XHTML étendue, et de fournir un type de document consistant, tourné vers le futur séparant proprement les fonctionnalités à caractère obsolète de HTML 4 qui avaient été conservées dans les types de document de XHTML 1.0
    [...]

  • CSS2

  • CSS2 est un langage de feuille de style qui permet aux auteurs et aux lecteurs de lier du style (ex. les polices de caractères, l'espacement et un signal auditif) aux documents structurés (ex. documents HTML et applications XML). En séparant la présentation du style du contenu des documents, CSS2 simplifie l'édition pour le Web et la maintenance d'un site.
    [...]

  • SVG 1.0

  • SVG (Scalable Vector Graphics ou Graphiques Vectoriels Adaptables) est une recommandation W3C qui spécifie un vocabulaire XML utilisable seul ou inclus dans d'autres documents (notamment XHTML) pour décrire des dessins vectoriels en 2D.
    [...]

  • SMIL 2.0

  • SMIL (Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés) est un vocabulaire XML permettant d'intégrer le multimédia aux contenus du Web en définissant la présentation et les temporisations et synchronisations associées à des ressources web.
    [...]

  • Feuilles de style XML

  • Spécification décrivant comment associer des feuilles de styles à un document XML.
    [...]

  • Syntaxe RDF.

  • RDF (Resource Description Framework) est un langage permettant de décrire des metadonnées sous forme d'assertions.
    [...]

  • XTM

  • XTM (XML Topi Maps) est une modélisation et une adaptation à XML du standard SGML ISO 13250 (Topi Maps).
    [...]

  • Module CSS3 : Sélecteurs W3C.

  • Les CSS (Cascading Style Sheets) sont un langage permettant de décrire la restitution de documents HTML et XML à l'écran, sur papier, vocalement, etc. Pour attacher des propriétés stylistiques aux éléments du document, elles utilisent les sélecteurs, qui sont des conditions de sélection de ces éléments. Ce document de travail décrit les sélecteurs proposés pour CSS level 3. Il comprend et étend les sélecteurs de CSS level 2.
    [...]

  • CUAP

  • Note W3C répertoriant les problèmes classiques rencontrés dans et par les agents utilisateurs et notamment les navigateurs Web.
    [...]

  • WEBDAV

  • WEBDAV (IETF RFC 2518) "décrit une extension du protocole HTTP/1.1 qui permet aux clients WEB de participer à des processus éditoriaux à distance".
    [...]

  • SOAP 1.2 tome 0

  • SOAP 1.2 tome 0 (Introduction) "est un document non normatif destiné à fournir un tutoriel facile d'accès à propos des caractéristiques de la spécification SOAP version 1.2", SOAP 1.2 étant "la définition d'information basée sur XML utilisable pour échanger des informations structurées et typées entre des pairs dans un environnement décentralisé et distribué".
    [...]

  • XML-DSIG

  • Comme les opérations de cryptage effectuées sur une partie du contenu signé après une opération de signature rendent la signature invérifiable, il est nécessaire de décrypter les parties cryptées après signature, avant que la signature ne soit vérifiée. La « transformation de décryptage » proposée dans ce document fournit ce mécanisme ; le décryptage des seules parties signées-puis-cryptées (tout en ignorant celles cryptées-puis-signées). Le signataire peut introduire cette transformation dans une séquence de transformations (par exemple, avant XML canonique [XML-C14N] ou XPath [XPath]) s'il existe une possibilité pour que quelqu'un crypte des parties de la signature.
    [...]

  • DOM Niveau 2 HTML

  • Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML, une interface indépendante de la plate-forme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamiques du contenu et de la structure des documents HTML 4.01 et XHTML 1.0. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML s'appuie sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core] et n'est pas compatible avec DOM niveau 1 - HTML [DOM Level 1].
    [...]


 Ces traductions n'ont pas valeur de référence, seule la version anglaise publiée sur le site d'origine faisant fois.
Pour ceux qui veulent vraiment en savoir plus sur XML.
Si vous vous posez une question, vous n'êtes peut-être pas le premier...


Ces articles sont des références dans leur domaine.


Tout ce qu'il faut savoir pour démarrer sur un sujet XML...



Les documents publiés sur ce site le sont sous licence "Open Content"
Conception graphique
  l.henriot  

Conception, réalisation et hébergement
Questions ou commentaires
  redacteurs@xmlfr.org