Je voudrais pouvoir avoir des float avec virgule (français) et float avec point (anglais). Comment définir mon schéma W3C XML Schema pour qu'il accepte les 2 notations?
Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com).
vendredi 17 septembre 2004
Table des matières
Introduction
Comment définir un format float ou décimal français?
Comment demander à W3C XML Schema d'accepter les deux formats
Références
Introduction
Il y a deux parties dans votre questions : comment définir un format décimal (ou "float") français et comment demander à W3C XML Schema d'accepter les deux formats.
Comment définir un format float ou décimal français?
W3C XML Schema ne connaît que les "floats anglophones" (avec un point). Vous pouvez dériver un "float francophone" de "xs:token" de la manière suivante :
<xs:simpleType name="float.fr">
<xs:restriction base="xs:token">
<xs:pattern value="(\+|-)?(([0-9]+(,[0-9]+)?)|(,[0-9]+))((E|e)(
\+|-)?[0-9]+)?"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
Si vous voulez inclure les valeurs spéciales autorisées par le type "xs:float", à savoir "INF" (infini), "-INF" (moins l'infini) et "NaN" (Not a Number), vous pouvez rajouter les facettes correspondantes (en les traduisant elles aussi si vous le souhaitez) :
<xs:simpleType name="float.fr">
<xs:restriction base="xs:token">
<xs:pattern value="(\+|-)?(([0-9]+(,[0-9]+)?)|(,[0-9]+))((E|e)(
\+|-)?[0-9]+)?"/>
<xs:pattern value="INF"/>
<xs:pattern value="-INF"/>
<xs:pattern value="NaN"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
Cette méthode présente l'inconvénient de dériver ce type du type primitif "xs:token" dont on conserve la sémantique et surtout la liste des facettes.
On ne peut donc appliquer sur le type "float.fr" que les facettes du type "xs:token", c'est à dire "xs:enumeration", "xs:length", "xs:maxLength", "xs:minLength" et "xs:pattern" et les facettes utiles pour un format de type "float" ("xs:maxExclusive", "xs:maxInclusive", "xs:minExclusive" et "xs:minInclusive") nous sont interdites.
C'est une conséquence de la décision du groupe de travail W3C XML Schema de rejeter les demandes du groupe de travail chargé de l'internationalisation au W3C et il n'y a hélas pas d'autre alternative si l'on a besoin de définir des types de données numériques "localisés".
Comment demander à W3C XML Schema d'accepter les deux formats
Une fois que notre type "float.fr" est défini, il suffit de créer un type de données "bilingue" au moyen d'une dérivation par union :
<xs:simpleType name="float.bilingue">
<xs:union memberTypes="float.fr xs:float"/>
</xs:simpleType>
Ce nouveau type aura la sémantique et la liste des facettes de tous les types issus d'une dérivation par union, c'est à dire "xs:pattern" et "xs:enumeration".
Références
Copyright 2004, Eric van der Vlist
|
