dev@xmlfr.org : liste de discussion des développeurs du site XMLfr
[dev@xmlfr.org] Re: Cocoon, retour d'expé riences
From: Frédéric Glorieux (frederic.glorieux@ajlsm.com)
Date: 28/08/2004 - 07:35
Bon retour !
> Si je comprends bien, le pipeline écrit le fichier correspondant à l'URL
> demandée en plus de le renvoyer au navigateur ?
Oui. Et c'est aussi à cet endroit que je (vais) glisser l'indexation de
manière à avoir les docs cherchable en temps réel. C'est ce point qui
justifie de parler de cela ici, car je me demandais comment xmlfr
comptait procéder pour indexer ses docs en contexte cocoon.
> C'est une approche intéressante, mais qui ne convient que si le même
> contenu est renvoyé pour tous les appels d'une URL. En particulier, ça
> interdit la négociation de contenu pour un site multilingue.
On pourrait glisser toute sorte de finesses, comme les pompeurs de sites
(ex: nom de fichier avec MD5 des paramètres), mais comme je travaille
dans le cadre d'une application définie, les tuyaux sont contrôlés. Et
d'ailleurs, est-il pertinent de cacher une page résultant de
l'interation utilisateur ? Pensez à une application de type Forrest, les
rédacteurs peuvent surveiller leur site, et il s'écrit en même temps.
Nous avons beaucoup de problèmes de déploiement serveur parmi nos
partenaires, un statique généré et précisément structuré fini par être
la seule solution viable.
Le multilinguisme est pour nous un problème tellement critique qu'il a
fallu le régler à la source. Considérez l'exemple de ce site hautement
concerné par la diversité des langues
http://europa.eu.int/index_fr.htm
C'est l'une des rares manière de conserver le parallélisme des versions
selon l'état des traductions, notre source est alors
{dossier}/index_fr.sxw
/index_en.sxw
/index_ar.sxw
/01 welcome_fr.sxw
/01 welcome_en.sxw
(pas d'arabe disponible encore)
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement du
xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs/) !
Liste de diffusion "dev@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
tout sujet technique lie au developpement du site XMLfr.
Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant
la commande "unsubscribe" a dev-request@xmlfr.org
(mailto:dev-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
Archive générée par hypermail 2.1.3 le 31/08/2004 - 08:32 UTC
webmaster@xmlfr.org
|
