XMLfr
a le plaisir d'annoncer la publication de la traduction française de la RFC 2518 plus
connue sous le nom de WEBDAV.
Eric van der Vlist,
Dyomedea (vdv@dyomedea.com).
jeudi 10 mai 2001
WEBDAV est une note IETF décrivant des extensions HTTP
permettant d'éditer des documents à distance:
"Ce document décrit une extension du protocole HTTP/1.1 qui permet aux clients WEB de participer à
des processus éditoriaux à distance. Cette extension fournit un ensemble
cohérent de méthodes, entêtes, formats de corps de requêtes et de réponses qui
permettent de faire les opérations suivantes : "
-
"En ce qui concerne les propriétés : pouvoir créer, supprimer et
obtenir des informations sur des pages WEB, tel que le nom de leurs auteurs, leurs
dates de création, et pouvoir lier des pages entre elles, quelque en soit le
format. "
-
"En ce qui concerne les collections : pouvoir créer des ensembles
de documents et obtenir une liste hiérarchique des membres (à la manière d'une
arborescence de répertoires et de fichiers). "
-
"En ce qui concerne le verrouillage : pouvoir garantir l'unicité
d'accès à un document (pas plus d'une personne au même moment) pour éviter le problème
de "dernière modification perdue", qui survient quand des auteurs
successifs travaillent sur des copies d'un même document sans fusionner à la
fin leurs modifications respectives. "
-
"Les opérations sur les espaces de noms : La possibilité de dire
au serveur de copier ou déplacer des ressources WEB."
La traduction a été réalisée par Jean-Jacques
Thomasson qui voit en WEBDAV une architecture
permettant aux internautes de prendre une part plus active au développement d'Internet:
"WEBDAV est la première pierre du
grand chantier de banalisation de la GED sur Internet; WEBDAV
concerne la Gestion Electronique d'une Information totalement répartie sur le
réseau et le passage d'un comportement 'Internaute-consommateur-passif-d'information'
à celui d'Internaute 'rédacteur-coopérant' d'un système d'information devient
une évidence."
Copyright 2001,
Eric van der Vlist.
|
