http://xmlfr.org/actualites/tech/ Actualites techniques XML fr Eric van der Vlist (mailto:vdv@dyomedea.com) Eric van der Vlist (mailto:vdv@dyomedea.com) Tous droits reserves. http://xmlfr.org/actualites/tech/080207-0001 Le W3C vient d'annoncer la publication de la proposition d'edition de recommandation XML 1.0 5eme edition qui integre certaines des nouveautes de XML 1.1. S'agit-il d'une necessite technique ou d'un subterfuge pour masquer la non adoption de XML 1.1? Eric van der Vlist 2008-02-07 XML, W3C, Eric van der Vlist, Unicode, URI, IRI, John Cowan, IETF, LEIRI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/061213-0001 La conference XML 2006 a ete marquee par le dixieme anniversaire de XML, la vivacite du Web 2.0 et la promesse de l'arrivee prochaine de XQuery. Eric van der Vlist 2006-12-13 XML, XML 2006, Web 2.0, XQuery, Eric van der Vlist, David Megginson, W3C, SGML 96, SGML 96, SGML, W3C SGML, Jon Bosak, C. M. Sperberg-McQueen, Jean Paoli, XForms, Chimezie Ogbuji, XSLT, XUL, XHTML, XML Signature, John Boyer, CSS, Mozilla, JSON, Douglas Crockford, Simon St.Laurent, Simon St.Laurent, JavaScript, Jason Hunter, Google, Dan Theurer, Yahoo!, YUI, Yahoo!, Elliotte Harold, Simon St. Laurent, XSL, XLink, UBL, DocBook, David Lee, Epocrates, Michael Smith, Rocco Georgi, GPS, Ajax, Oracle, DB2, Microsoft, SQL Server, IBM, Cessna, Kate Hamilton, Mike Sherlock, Sarah O'Keefe, Word, W3C XML Schema, XPath, Sam Page, Norman Walsh, XProc, Same Page, XPL, Orbeon, BPEL, Services Web, Philippe Poulard, XOM, DOM, Active Tags, TreeBind, Java, RDF, LDAP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/061130-0001 Michel Biezunski propose un nouveau modele de donnees qui ressemble a une simplification du modele de donnees RDF. Eric van der Vlist 2006-11-30 RDF, Michel Biezunski, Eric van der Vlist, Topic Maps, DPM, URI, tag, Web 2.0, Ora Lassila, Web Semantique, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/060804-0001 L'INSEE, Mondeca et Dyomedea annoncent la publication du Code Officiel Geographique (COG) sous une forme utilisant les technologies XML, RDF et OWL. Eric van der Vlist 2006-08-04 INSEE, XML, RDF, OWL, Mondeca, Dyomedea, COG, Eric van der Vlist, W3C XML Schema, RDDL, Franck Cotton, RDF Schema, Bernard Vatant, OWL-Lite, SWOOP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/060306-0001 XMLfr a assiste pour vous a ce seminaire, organise par le W3C. Eric van der Vlist 2006-03-06 Services Web, XMLfr, W3C, Eric van der Vlist, Web Semantique, Simon St.Laurent, WSDL, W3C XML Schema, XML Protocol, XForms, Edd Dumbill, 01 Informatique, Claude Chiramonti, Hugo Haas, WS2, SOAP, MTOM, WS-CDL, RDF Mappings, Herve Ruellan, Canon, HTML, HTTP, SMTP, SOAP features, SOAP RPC, RPC, XML, MEP, XOP, Denis Lacroix, Amadeus, EDIFACT, Services Web, Timo Skytta, Nokia, REST, eBay, Yahoo, Fabien Gandon, INRIA, Web Services, RDF, SPARQL, RDF Schema, OWL, Yves Lafon, Eric Prud'hommeaux, CSS, Ajax, UDDI, Dare Obasanjo, Dare, Obasanjo, Philippe Le Hegaret, Marie-Claire Forgue, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/060214-0001 Le W3C vient de publier la premiere version de travail de REX (Remote Events for XML). Que cache cette specification? Eric van der Vlist 2006-02-14 REX, W3C, XML, Eric van der Vlist, SVG, Web API, DOM, Robin Berjon, IETF, XQuery, XUpdate, AJAX, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050720-0001 Alors que Tiger – Java SE 5 - est disponible depuis peu et que Sun travaille sur GlassFish – Java EE 5 -, la planification des futurs composants de Mustang – Java SE 6 - est deja disponible. Il s'agit bien sur que d'une vue previsionnelle, puisque sa sortie est prevue mi 2006, mais jetons d'ores et deja un oeil sur les nouveautes, liees a XML, de cette future plate-forme. Frederic Laurent 2005-07-20 Tiger, Sun, GlassFish, Mustang, XML, Frederic Laurent, services web, JAX-WS, JAXB, JAXP, StAX, JSR 173, WSDP, JSR 105, XML Digital Signature, JAX-RPC, Java, JSR 175, service web, JSR 181, WSDL, JSR 109, servlet, EJB, JSR 183, SOAP, WS-I Baisc Profile, W3C, MTOM, XOP, HTTP, JSR 14, JSR 201), JSR 31, XML Schema, JSR 222, schemas XML, DTD, WS-I Basic Profile, JavaOne, dolphin, JMX, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050602-0001 J'ai eu la chance de suivre pour vous la conference XTech (ex XML Europe) 2005. Voici les notes que j'ai prises le troisieme jour (27 mai). Pour chaque presentation, vous y trouverez les liens vers la presentation (en anglais) et la page du Wiki de la conference sur laquelle vous pouvez commenter cette presentation. Eric 2005-06-02 XTech, XML Europe, Eric, van der Vlist, RDF, Redland, David Beckett, ILRT, Open Source, C, Perl, PHP, Ruby, Java, C#, SWIG, Raptor, XML, Rasqal, RDQL, SPARQL, HTTP, GRDDL, XHTML, Kowari, David Wood, Paul Gearon, Tom Adams, Open Source, RDF Schema, OWL, XA Statement Store, Lucene, MP3, iTQL, RDFdb, Jeni Tennison, Jeni Tennison Consulting Ltd, TreeWorld, Rick Jelliffe, Topologi, HTML, XPATH, Jean Paoli, Microsoft, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050601-0001 J'ai eu la chance de suivre pour vous la conference XTech (ex XML Europe) 2005. Voici les notes que j'ai prises le deuxieme jour (26 mai). Pour chaque presentation, vous y trouverez les liens vers la presentation (en anglais) et la page du Wiki de la conference sur laquelle vous pouvez commenter cette presentation. Eric 2005-06-01 XTech, XML Europe, Eric, van der Vlist, XForms, W3C, Lars Oppermann, Sun, OASIS, OpenDocument, OpenOffice, XML, XPath, UBL, Erik Bruchez, Orbeon, Microsoft, Ajax, PresentationServer, Mozilla, E4X, Brendan Eich, Mozilla, JavaScript, BEA, Firefox, IE, Macromedia, Flash, Gecko, XTF, XBL, Brian Ryner, Google, C, Python, CSS, CML, VoiceXML, Web Forms, SVG, Robert O'Callahan, Novell, Cairo, HTML, XHTML, WHATWG, Steven Pemberton, CWI, Mark Birbeck, x-port.net, RDF, DOM, Ian Hickson, Opera, Apple, Beagle, Jon Trowbridge, Dashboard, C#, Linux, evolution, gaim, Tomboy, MS Office, PDF, RTF, ID3, Mono, Lucene, inotify, FAM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050531-0001 J'ai eu la chance de suivre pour vous la conference XTech (ex XML Europe) 2005. Voici les notes que j'ai prises le premier jour (25 mai). Pour chaque presentation, vous y trouverez les liens vers la presentation (en anglais) et la page du Wiki de la conference sur laquelle vous pouvez commenter cette presentation. Eric 2005-05-31 XTech, XML Europe, Eric, van der Vlist, Paula Le Dieu, Creative Commons, Creative Commons, BBC, BCC, Mike Shaver, Mozilla, AJAX, Apple, WHATWG, W3C, Safari, Firefox, Opera, SVG, GreaseMonkey, Avalon, XAML, Windows, Rob Relyea, Microsoft, XML, Win32, CSS, RDF, XUL, Ben Goodger, Mozilla, Linux, Mac, Thunderbird, NVU, XBL, Laszlo, Oliver Steele, Laszlo Systems, Open Source, Javascript, DHTML, HTML, Flash, IDE4Laszlo, Eclipse, John Snelson, Parthenon Computing, SQL, SQL Server, Oracle, Berkeley DB XML, eXist, Mark Logic CIS, OpenOffice, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, Python, Uche Ogbuji, Fourthought, ElementTree, Amara, DOM, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050124-0001 Trois utilisateurs de RSS 1.0, Sean B. Palmer, Christopher Schmidt et Cody Woodard, decident de corriger les bugs de RSS 1.0 et d'ameliorer le format en proposant RSS 1.1. Frederic Laurent 2005-01-24 RSS 1.1, RDF, RSS, RSS 1.0, Sean B. Palmer, Christopher Schmidt, Cody Woodard, Frederic Laurent, RDF Site Summary, XML, syndication, RSS 2.0, Dave Winer, semantique, Atom, IETF, Google, Yahoo, W3C, rss-dev, RSS 1.0, Mark Pilgrim, Sam Ruby, python, perl, XML::RSS, Wordpress, Movable Type, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/050106-0001 XML est definitivement une affaire de personnalites ! Apres Michael Kay et son processeur Saxon, Tim Bray et genX, Daniel Veillard et libxml, Elliotte Rusty Harold annonce un nouveau parseur Java XML : XOM 1.0. Frederic Laurent 2005-01-06 XOM, XML, Michael Kay, Saxon, Tim Bray, genX, Daniel Veillard, libxml, Elliotte Rusty Harold, Java, Frederic Laurent, SAX, XMLPull, StAX, DOM, JDOM, Data Binding, Castor, JAXB, DOM4j, XML 1.0, XML 1.1, XInclude, XML canonique, TrAX, XSLT, Elliote Rusty Harold, XPath, XML encryption, Wolfgang Hoschek, Nux, XQuery, XPath 2.0, logiciel libre, LGPL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040921-0001 Concernant XML, l'evolution dans la continuite a prime pour la nouvelle version de la plate-forme de developpement de Sun. Herve AGNOUX 2004-09-21 Herve AGNOUX, JAXP, DOM, SAX, XSLT, XPath, Java, IBM, Crimson, Xerces, Apache, XML, HTML, CSS, DOM Events, DOM Load and Save, XSLTC, XInclude, W3C XML Schema, Relax NG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040910-0001 Un peu plus de quatre ans apres la premiere discussion entre les deux auteurs, JDOM conclut dix versions beta par une version 1.0. Frederic Laurent 2004-09-10 Frederic Laurent, Jason Hunter, Brett McLaughlin, O'Reilly, DOM, SAX, Java, XML, JDOM, W3C, XSLT, XPath, Open Source, Jaxen, JSR, JCP, Sun, JSR-102, XQuery, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040629-0001 A la lecture des deux documents techniques « fast-infoset » et « fast-webservices » publies par Sun, XMLfr a cherche a repondre aux premieres questions qui se posent. Eric van der Vlist 2004-06-29 fast-infoset, XML, ASN.1, fast-webservices, Sun, XMLfr, Eric van der Vlist, Bob Wyman, XML-DEV, Services Web, ITU-T, Web Services, PSVI, Infoset, W3C XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040621-0001 La Societe Francaise de Statistique (SFdS) a organise le 17 juin une journee « XML et Statistique », l'occasion de faire le point des utilisations de XML dans le domaine des statistiques. Eric van der Vlist 2004-06-21 XML, SFdS, Eric van der Vlist, Veronique Stephan, EDF, Francois Sermier, David Gohel, Insightful, Denis Masson, Lincoln, SAS, Excel, S-PLUS, XSLT, XHTML, XSL-FO, SVG, ODBC, HTML, XPath, XPointer, Microsoft, SAS XML Mapper, XMLA, Hyperion, SAS Institute, Services Web, SOAP, DDI, Julien Barnier, Jean-Philippe Talec, Centre Quetelet, ICPSR, Dublin Core, EAD, CNRS, ODODO, PHP, MySQL, Thierry Despeyroux, INRIA, Schematron, Prolog, XQuery, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040611-0001 Michael Kay annonce la sortie de Saxon 8.0. Cette version marque un tournant dans la vie du celebre processeur XSLT. En effet, il se decline desormais en deux versions : Saxon-B et Saxon-SA. Frederic Laurent 2004-06-11 Michael Kay, Saxon 8.0, XSLT, Saxon-B, Saxon-SA, Frederic Laurent, Software AG, Saxon, Open Source, Mike Kay, Saxonica, Schema, XQuery, Java, XPath 2.0, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040426-0001 La conference XML europeenne (XML Europe) vient de se terminer a Amsterdam. Une des presentations etait intitulee « refactoring XML » et sans aller aussi loin, l'un des fils conducteurs de la conference a indeniablement ete « refactoring the usage of XML ». Eric van der Vlist 2004-04-27 XML Europe, XML, Eric van der Vlist, Services Web, Web Services, Jeff Barr, Amazon.com, SOAP, REST, Steven Pemberton, RELAX NG, SVG, Robin Berjon, XMLfr, JavaScript, sXBL, XSLT, SVG DOM, Paul Prescod, Atom, URI, HTTP, Michael Kay, XPath, SAXON, Examplotron, PSVI, W3C XML Schema, Elena Litani, XML Apache, Xerces, DOM, SAX, W3C, C, Java, Henry Thompson, XSL-FO, DTD, Alexander Peshkov, NRL, ISO, DSDL, Topic Maps, Bernard Vatant, OWL, RDF, Nikita Ogievetsky, Extreme Markup Languages, Eric Freeze, RDF Schema, TMCL, Brandon Jockman, XSLTunit, XMLUnit, Steve Cayzer, Web Semantique, Matt Biddulph, Steve Cassidy, Norman Walsh, Damian Steer, N3, Tim Berners-Lee, Turtle, Dave Beckett, RxR, Steve Newcomb, Commission Europeenne, ebXML, OASIS, UN/CEFACT, Farrukh Najmi, Alex Brown, SGML, XHTML, Mark Birbeck, Edd Dumbill, XML.com, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040408-0001 Ne en 1997, le groupe de travail DOM termine son travail de specification des API permettant la manipulation de documents XML et HTML. Le niveau 3 enrichit les precedentes versions pour offrir un support complet de XML 1.0 et des espaces de noms. Il offre egalement la lecture/sauvegarde de documents XML et la possibilite de melanger les implementations sous-jacentes. Frederic Laurent 2004-04-08 DOM, API, XML, HTML, Frederic Laurent, URI, MathML, SVG, DOM3, espaces de noms, XML 1.1, LS, Java, JAXP, Sun, W3C, Xerces, IDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040402-0001 La conference XML europeenne (XML Europe) ouvrira ses portes dans deux semaines a Amsterdam. Eric van der Vlist 2004-04-02 XML Europe, XML, Eric van der Vlist, Edd Dumbill, Karl Best, Dan Brickley, Marion Elledge, Pam Genusa, Robin Berjon, Mike Kay, Jonathan Robie, Antoine Quint, Ken Holman, Uche Ogbuji, Bernard Vatan, Elliotte Rusty Harold, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040319-0001 Andi Gutmans annonce la disponibilite de la version « Release Canditate 1 » de PHP 5, une nouvelle version de PHP qui ameliore notablement le support de XML. Eric van der Vlist 2004-03-19 PHP, XML, Andi Gutmans, Eric van der Vlist, XSLT, libxml, libxslt, SAX, DOM, W3C, XPath, XInclude, DTD, RELAX NG, W3C XML Schema, simpleXML, SOAP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040210-0001 Wolfgang M. Meier annonce la version 1.0 de eXist. eXist est une base de donnees Open Source native XML, entierement ecrite en Java. Frederic Laurent 2004-02-11 eXist, XPath, XQuery, Wolfgang M. Meier, Open Source, XML, Java, Frederic Laurent, Cocoon, REST, XML-RPC, Pyhon, PHP, SOAP, DOM, XInclude, XPointer, XUpdate, Wolfgang Meier, Xindice, Jaxen, GPL, SourceForge.net, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/040206-0001 Le W3C presente 4 nouvelles recommandations : XML 1.0 3 ieme edition, XML Infoset 2 ieme edition, XML 1.1 et Namespaces 1.1. Jean-Claude Simon 2004-02-06 XML, W3C, XML Infoset, Namespaces, Jean-Claude Simon, Namespaces, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031119-0001 XML Events definit un langage XML simple permettant d'associer des comportements dynamiques a tout element d'un arbre XML, et ce grace a la definition de gestionnaires d'evenements. Frederic Laurent 2003-11-24 XML, XML Events, Frederic Laurent, HTML, W3C, DOM, DOM 2 Events, DOM Niveau 0, DOM 3 Events, Attributes, XLink, Events, XForms, SVG, Java, Xavier Lacot, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031105-0002 Le HR-XML Consortium est un groupement d'industriels qui propose un format XML standard pour structurer les cv. HR-XML se veut un standard ouvert dont la documentation complete (notamment les schemas W3C XML Schema) est librement disponible sur leur site internet. Un autre site de certification vis a vis de ce standard a par ailleurs ete mis en place par le consortium. Alexandre Arcouteil 2003-11-06 HR-XML, XML, HR-XML Consortium, cv, W3C XML Schema, Alexandre Arcouteil, HR-XML Consortium, gestion de ressources humaines, B2B, curriculum vitae, pdf, flash, XSLT, Software AG, Sinequa, The XML Day, OpenOffice, Docbook, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031029-0001 La nouvelle version de la suite bureautique OpenOffice (OO) est disponible. C'est l'occasion de presenter, et peut-etre d'utiliser, son support XML. Herve AGNOUX 2003-10-29 OpenOffice, XML, OpenOffice, Herve AGNOUX, XMLfr, XSLT, NITF, DTD , XLink, XSL-FO, SVG, MathML, Dublin Core, Java, Python, Genicorp, Perl, KDE, Microsoft, Office, Cyberdocs, Word, DTD, TEI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031020-0002 Tim Bray et John Cowan ont publie un Draft Internet IETF proposant de definir un nouvel encodage XML realisant l'expansion des entites HTML et MathML. Eric van der Vlist 2003-10-20 Tim Bray, John Cowan, IETF, HTML, MathML, Eric van der Vlist, XML-DEV, XML, UTF-8+names, HTML, DTD, Mike Champion, Simon St.Laurent, Bill de hÓra, James Clark, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031016-0001 Le projet Haystack qui cherche a batir un systeme universel de gestion d'information semi-structuree, dans la perspective de permettre aux utilisateurs de manipuler toutes leurs donnees personnelles a publie cet ete un prototype fonctionnel. Stephane Lauriere 2003-10-16 Haystack, Stephane Lauriere, MIT, W3C, RDF, Adenine, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031009-0002 Michael Sperberg-McQueen pose sur XML-DEV une question qui semble aussi surprenante surrealiste : quelqu'un utilise t-il les facettes fondamentales de W3C XML Schema? Eric van der Vlist 2003-10-10 W3C XML Schema, Michael Sperberg-McQueen, XML-DEV, Eric van der Vlist, XQuery, ISO, DSDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/031002-0001 Dix experts XQuery signent un ouvrage collectif dont les deux premiers chapitres sont telechargeables gratuitement Michel Duperrier 2003-10-02 XQuery, Michel Duperrier, Howard Katz, Don Chamberlin, Denise Draper, Mary Fernandez, Michael Kay, Jonathan Robie, Michael Rys, Jerome Simeon, Jim Tivy, Philip Wadler, W3C, XML, Addison-Wesley, PDF, XQL, Quilt, SQL, IBM, Daniela Florescu, INRIA, Software AG, Microsoft, Paul Cotton, XML Query, DataDirect, Java, open source, Jeni Tennison, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030513-0001 L'activite Amaya, principal acteur des travaux du W3C sur son navigateur web experimental a ete fermee en avril a la suite d'une decision du W3C Advisory Committee. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-05-13 W3C, Amaya, W3C Advisory Committee, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Janet Daly, HTML, HTTP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030401-0001 La task force "Universal XSLT" comprenant des membres des groupes de travail XSLT et I18N annonce la publication de la recommandation "Universal XSLT 1.0" qui reformule XSLT 1.0 en lui enlevant la connotation anglophone qui la rendait difficile a apprehender pour le reste du monde. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-04-01 XSLT, I18N, Eric van der Vlist, Dyomedea, 1er avril 2003, Communaute Europeenne, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030321-0003 Parmi les questions posees a propos du dernier ne de la famille MS Office, InfoPath, celles des liens entre InfoPath et XForms est sans doute une des plus recurrentes. Interroge sur ce point, Jean Paoli m'a donne quelques elements de reponses. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-03-21 InfoPath, XForms, Office, Jean Paoli, Eric van der Vlist, Dyomedea, Microsoft, W3C, XSLT, W3C XML Schema, HTML, XML, WYSIWYG, XHTML, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030321-0002 IXIASOFT annonce l'integration de Nstein a son serveur TEXTML sous forme d'un module de categorisation automatique de documents. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-03-21 IXIASOFT, Nstein, TEXTML, Eric van der Vlist, Dyomedea, Documation, IPTC, XQuery, XML, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030307-0002 Les projets open source Proteus et Babeldoc annoncent de nouvelles versions. Tres differents a premiere vue (l'un se presente comme un "framework", l'autre comme un "systeme"), ils sont ecrits en Java, supportent XML, EJB et bases de donnees relationnelles et ne cachent pas la nature "EAI" de leur vocation. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-03-07 EAI, open source, Proteus, Babeldoc, Java, XML, EJB, Eric van der Vlist, Dyomedea, FTP, Tibco, WebMethods, B2B, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030227-0001 Les documents suivants ont ete recemment publies par le W3C:SVG Printing Requirements, OWL Language Reference, DOM Level 3 Events, Voice XML 2.0 (Candidat a Recommandation) et XML Protocol Abstract Model. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-02-27 W3C, SVG, OWL, DOM, Voice XML, XML Protocol, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030131-0002 L'equipe Apache Web Services Invocation Framework annonce la premiere version de leur API WSIF sous licence open source. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-01-31 Apache, WSIF, open source, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, WSDL, services web, SOAP, Java, EJB, JMS, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030124-0002 Jeni Tennison rouvre le debat a propos de l'utilisation des PIs (Processing Instructions) en tentant d'etablir les regles de leur bonne utilisation sur xml-dev. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-01-24 Jeni Tennison, xml-dev, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, W3C, W3C XML Schema, Tommie Usdin, Rick Jelliffe, Michael Kay, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030117-0002 Le site xmlhack a lance une nouvelle liste de discussion: xml-hypertext, "un forum ouvert pour discussions a propos de la creation d'hypertextes en XML. Les sujets appropries incluent les technologies pour lier et pointer, les transformations orientees hypertexte et les interactions entre XML et l'infrastructure du web". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-01-17 xml-hypertext, xmlhack, XML, Simon St.Laurent, Eric van der Vlist, Dyomedea, xlxp-dev, www-xml-linking-comments, XLink, XPointer, xml-dev, xsl-list, www-tag, XHTML-L, RDF, Topic Maps, XML 2002, HLink, SkunkLink, Micah Dubinko, VELLUM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030115-0002 Le W3C a publie les documents Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 et Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic en tant que recommandations ainsi que des demonstrations bien plus excitantes que du texte, ce qui est typique du monde XML. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-01-15 SVG, W3C, SVG Tiny, SVG Basic, XML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XHTML, SVG Mobile, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/030115-0001 XHTML 2.0 a ete le sujet de nombre de discussions ces derniers temps, notamment a propos de deux versions de travail recentes. Cet article fait le point sur les modifications apportees. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2003-01-15 XHTML, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XForms, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021219-0002 Le fait que la traduction de schemas Relax NG en schemas W3C XML Schema soit consideree comme impossible n'a pas ete une raison suffisante pour James Clark, qui a presente a XML 2002 l'etat d'avancement de Trang, son traducteur de schemas multi-formats. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-12-19 James Clark, Relax NG, W3C XML Schema, XML 2002, Trang, Eric van der Vlist, Dyomedea, Office 11, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021218-0002 Norm Walsh a presente a XML 2002 son implementation (XWEB) de Programmation Litteraire DocBook XML permettant d'extraire documentation et code de documents communs contenant ces deux composantes d'un projet informatique. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-12-18 Programmation Litteraire, XML, Norm Walsh, XML 2002, XWEB, DocBook, Eric van der Vlist, Dyomedea, TeX, Donald Knuth, Michael Sperberg-McQueen, SGML, XSLT, Perl, Java, Python, Programmation Extreme, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021218-0001 Pour des raisons multiples, beaucoup de presentations ont propose, lors de XML 2002, l'utilisation de schemas et transformations multiples preferee a celle d'un schema unique impossible a realiser ou juge trop difficile a maintenir. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-12-18 XML 2002, Eric van der Vlist, Dyomedea, Liora Alschuler, HL7, Walter Hamscher, XBRL, XLink, W3C XML Schema, Schematron, Gabe Beged-Dov, RDF, Eric Freese, XSLT, Topic Maps, XTM, OWL, DAML+OIL, Bob DuCharme, Relax NG, DSDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021217-0001 Le projet ISO DSDL (Document Schema Definition Languages) qui s'est reuni a Baltimore pendant la conference XML 2002 a propose la publication de la partie 2 (Relax NG) en tant que FDIS (Final Draft ISO) et des premieres versions de travail des parties 0 (introduction) et 4 (selection des candidats a validation). Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-12-17 DSDL, ISO, XML 2002, Relax NG, Eric van der Vlist, Dyomedea, IEC, Charles Goldfarb, W3C, XML, Murata Makoto, Relax Namespaces, XML Europe 2003, Schemachine, Rick Jelliffe, XVIF, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021216-0001 D'apres l'annonce de Microsoft, la prochaine version de Office, dite "Office 11", placera les technologies XML au coeur des documents realises. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-12-16 XML, Microsoft, Office, Herve AGNOUX, diaam informatique, XPath, XSLT, W3C XML Schema, Word, Excel, .net, Visual Studio, XDocs, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021129-0001 Les abonnes de la liste java@u-strasbg.fr ont recemment fait le point sur les techniques de communication entre applications sur un reseau, particulierement dans un cadre client / serveur. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-11-29 SOAP, java@u-strasbg.fr, Herve AGNOUX, diaam informatique, Java, RMI, Corba, services Web, XML, GLUE, .NET, CGI, ZDNet, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021125-0002 Le W3C a annonce la publication de la specification XForms 1.0 en tant que "Candidate a Recommandation" ainsi que celle d'un appel a implementations. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-11-25 XForms, W3C, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XForms Basic, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021108-0001 Rich Salz publie cette semaine sur XML.com un article dans lequel il explique comment utiliser le protocole BEEP pour echanger des messages SOAP. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-11-08 BEEP, SOAP, Rich Salz, XML.com, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTTP, SMTP, IETF, XML, MIME, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021030-0003 Gal Binyamini a annonce la premiere version de JXV (Java XML Views), une bibliotheque Java permettant de definir des vues XML sur des objets Java et de relire ces vues comme des objets. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-30 JXV, XML, Java, Gal Binyamini, Eric van der Vlist, Dyomedea, JAXB, JavaBeans, XSLT, XPath, open source, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021024-0002 Simon St.Laurent a annonce une version de travail "IETF Internet-Draft" definissant un scheme base sur XPath pour utilisation dans le frameworkXPointer plus simple que le scheme "xpointer()" et plus puissant que les schemes "shorthand" et "element()". Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-24 IETF, Simon St.Laurent, XPath, XPointer, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XLink, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021024-0001 Larry Masinter annonce que l'IETF a publie la RFC 3406, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanism", ainsi que les RFCs 3401, 3402, 3403 et 3404 portant sur le Dynamic Delegation Discovery System (DDDS). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-24 IETF, RFC, URN, Larry Masinter, DDDS, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XML, IANA, URI, HTTP, RDDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021018-0001 Le W3C a publie une version Candidat a Recommandation de XML 1.1, qui modifie la liste des caracteres de controles et la methode de normalisation des caracteres Unicode. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-18 XML, W3C, Unicode, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, www-xml-blueberry-comments@w3.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021016-0001 Le site d'informations Wired News a subi un lifting complet pour utiliser les dernieres versions de XHTML et CSS. Le resultat est probant (pages plus legeres a charger, respect des regles d'accessibilite, maintenance plus simple) mais partiel: les pages Wired News ne sont pas du XML bien forme. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-16 Wired News, XHTML, CSS, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, Internet Explorer, Netscape, HTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021009-0001 Le groupe de travail W3C/DOM a publie une mise a jour de son candidat a recommandation "Document Object Model (DOM) Level 2 HTML" (Modele objet niveau 2 des documents HTML). Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-10-09 DOM, HTML, W3C, Herve AGNOUX, diaam informatique, XHTML, IDL, Java, ECMAScript, JavaScript, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021008-0002 XML Encryption Syntax and Processing et XML Decryption Transform for XML Signature deviennent proposition de recommandation au W3C. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-10-08 XML Encryption Syntax and Processing, XML Encryption, XML Decryption Transform for XML Signature, W3C, Herve AGNOUX, diaam informatique, XML, XML Signature, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021004-0001 Patrick Durusau et Jeni Tennison ont annonce deux approches complementaires pour definir sur un meme document des structure multiples pouvant se recouper. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-04 Patrick Durusau, Jeni Tennison, Eric van der Vlist, Dyomedea, SGML, XML, XML Europe, eXtreme Markup, JITTs, Matthew Brook O'Donnell, XSLT, LMNL, MECS, TexMECS, Elliotte Rusty Harold, MOE, Simon St.Laurent, JDOM, DOM, SAX, XMLPULL, Gavin Thomas Nicol, Wendell Piez, Relax NG, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021002-0001 Eric van der Vlist a annonce la version 0.2.0 de son XML Validation Interoperability Framework (XVIF), "integrant une implementation partielle de Relax NG et une implementation tres partielle des types de donnees W3C XML Schema". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-10-02 XVIF, Eric van der Vlist, W3C XML Schema, Simon St.Laurent, xmlhack, Dyomedea, ISO, DSDL, XML, Python, XSLT, XPath, regular fragmentations, Relax NG, 4Suite, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/021001-0001 Sun distribue un prototype pour Liberty. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-10-01 Sun, Herve AGNOUX, diaam informatique, Cover Pages, Java, Liberty, SAML, SOAP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020926-0001 OASIS a ouvert une liste de discussion pour etudier l'interet d'un comite technique sur la qualite de protection de la securite dans les services web : WSS QoP, "Web Services Security Quality of Protection". Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique. 2002-09-26 WSS QoP, OASIS, Herve AGNOUX, diaam informatique, SOAP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020924-0001 Sun a publie la version de travail 0.7 de la specification JAXB (Java Architecture for XML Binding) introduisant un support partiel et controverse de W3C XML Schema. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-24 JAXB, W3C XML Schema, Sun, Eric van der Vlist, Dyomedea, Java, XML, Castor, Zeus, Elliotte Rusty Harold, Cafe Con Leche, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020923-0001 Elliotte Rusty Harold a annonce une nouvelle API XML, XOM (pour XML object model) qu'il decrit comme "tres proche de l'esprit de JDOM" et representant un "effort pour synthetiser les meilleures fonctionnalites des APIs existantes tout en eliminant les pires". Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-23 XOM, XML, Elliotte Rusty Harold, JDOM, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, open source, LGPL, SAX, Xerces-J, Xerces, Crimson, GNU JAXP, Piccolo, Java, xom-interest, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020918-0001 Altova annonce la version 5.0 de son editeur XML Spy poursuivant l'evolution de ce produit dont les premieres versions etaient un simple editeur XML vers un atelier XML a tout faire. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-18 XML Spy, Altova, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XSLT, WSDL, HTML, Java, C++, Tamino, Windows, Stylevision, Authentic, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020917-0001 Aleksey Sanin a publie la version de la librairie XML Security Library (xmlsec), une implementation open source -basee sur libxml et OpenSSL- des specifications IETF/W3C XML Signature (dsig) et W3C XML Encryption (xenc). Cette version corrige des bugs majeurs de la version 0.0.8. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-17 XML Security Library, Aleksey Sanin, open source, libxml, OpenSSL, IETF, W3C, XML Signature, XML Encryption, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Canonical XML, Exclusive Canonical XML, C, Red Hat, Windows, Debian, Apache, XML Security, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020916-0001 Le groupe de travail HTML du W3C a publie une premiere version de travail de HLink: Link Recognition for the XHTML Family (HLink: reconnaissance de liens dans la famille XHTML) qui propose une reponse aux questions diffuses sur le role des liens en XHTML. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-16 HLink, HTML, W3C, XHTML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XLink, XML, Steven Pemberton, Norm Walsh, xml-dev, www-html, www-forms, www-tag, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020913-0001 Apres W3C XML Schema, je suis heureux d'annoncer que je travaille pour les editions O'Reilly sur l'ecriture d'un livre sur Relax NG dont une version sera disponible sur le web sous licence libre. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-13 Relax NG, W3C XML Schema, O'Reilly, Eric van der Vlist, Dyomedea, ISO, FSF, FDL, XMLfr, critLink Mediator, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020912-0002 Le W3C a publie une nouvelle version de Dernier Appel de Namespaces in XML 1. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-12 XML, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, URI, IRI, ASCII, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020911-0001 Microsoft, IBM et Verisign ont propose a OASIS un modele d'integration de dialectes XML pour la securite a WS-Security, et donc aux messages SOAP. Ils en precisent l'application pour les cas de SAML et XrML. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique, pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia. 2002-09-11 SAML, XrML, WS-Security, Microsoft, IBM, Verisign, OASIS, XML, SOAP, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML Security, XML Encryption, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020910-0001 Le W3C a publie une premiere version de travail des Principes Architecturaux du World Wide Web (Architectural Principles of the World Wide Web), refletant le travail du TAG (Technical Architecture Group). Par Simont St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-10 W3C, TAG, Simont St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, www-tag@w3.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020909-0001 L'editeur collaboratif de balisage Topologi met l'accent sur de nombreuses fonctionnalites innovantes, notamment le support des documents XML qui ne sont pas "bien formes" ou non valides et des modes d'edition SGML. Par Uche Ogbuji, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-09 Topologi, Topologi, XML, SGML, Uche Ogbuji, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, ISO, DSDL, Schematron, RELAX NG, W3C XML Schema, DTD, XAR, DZIP2, ODBC, JDBC, Rick Jelliffe, Word, Windows, Linux, Mac OS X, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020906-0002 Le groupe de travail HTML du W3C a publie deux nouvelles versions de travail: XML Events et Modularization of XHTML in XML Schema, ainsi qu'un document commun: XHTML+MathML+SVG Profile. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-06 XML Events, XHTML, W3C XML Schema, HTML, W3C, MathML, SVG, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, DOM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020905-0003 Le W3C a publie de nouvelles versions de travail de XHTML 2.0 et XFrames, ainsi qu'une deuxieme edition de la Recommandation XHTML 1.0. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-09-05 XHTML, W3C, XFrames, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XForms, XML.com, xml-dev, XHTML-L, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020830-0001 Avec une Recommandation, une Proposition de Recommandation et deux Candidates a Recommandation depuis debut juillet, le groupe de travail commun W3C/IETF XML Signature aura ete particulierement actif cet ete. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique, pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia. 2002-08-30 W3C, IETF, XML Signature, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML, canonisation XML exclusive, XPath, XPointer, Xpath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020823-0001 XMLfr est heureux de vous annoncer la publication de la traduction de la recommandation SMIL 2.0. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-08-23 SMIL 2.0, XMLfr, SMIL, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XHTML, SVG, Gaelle Feat, Wilfried Paris, Alexandre Rodiere, Universite d'Evry Val d'Essonne, Didier Courtaud, Jean-Jacques Solari, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020822-0001 Sylvain Bilodeau annonce une version disponible pour relecture de la recommandation XML Infoset. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-08-22 XML Infoset, Sylvain Bilodeau, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XPath, DOM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020726-0001 Carine Bournez annonce une version disponible pour relecture de la partie 0 (preliminaire) de SOAP 1.2 et Jean-Jacques Solari s'attaque a la traduction de MathML 2.0. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-26 SOAP, MathML, Carine Bournez, Jean-Jacques Solari, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020719-0001 Deux nouveaux schemas Relax NG pour XML Encryption et XML Signature sont publies par Joseph Reagle dans le cadre des ressources publiques disponibles pour XML Encryption et XML Signature. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-19 Relax NG, XML Encryption, XML Signature, Joseph Reagle, Eric van der Vlist, Dyomedea, XHTML, XSLT, Voice XML, W3C XML Schema, RDF, XLink, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020717-0002 Maintes fois retardee la specification W3C XPointer a ete scindee en quatre parties dont un XPointer Framework et trois and taree applications (schemes) - xmlns(), element(), et xpointer(), qui passent tous sauf le dernier d'entre eux en "Dernier Appel". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-17 XPointer, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, IETF, HTML, XPpointer, W3C XML Schema, DTD, Ron Daniel, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020711-0001 Kohsuke Kawaguchi a annonce la publication de RelaxMeter, un outils Java sous licence MIT qui prouve que "un sous ensemble non ambigu de Relax NG peut facilement etre defini". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-11 RelaxMeter, Kohsuke Kawaguchi, Java, MIT, Relax NG, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, Murata Makoto, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020710-0001 Le Groupe de Travail UDDI et son Comite Consultatif ont publie la version 3 de la specification UDDI supportant notamment les signatures electroniques. Par Andrey Astakhov, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-10 UDDI, Andrey Astakhov, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, WSDL, W3C XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020703-0001 Les versions de travail de SOAP ont atteint le stade de Dernier Appel et sont disponibles sur la page Technical Reports du site du W3C. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-03 SOAP, W3C, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTTP, TAG, David Fallside, XML Protocol, XML infoset, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020702-0001 Les editions O'Reilly and Associates ont publie XML Schema: The W3C's Object-Oriented Descriptions for XML, ecrit par Eric van der Vlist (xmlhack et XMLfr). Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-07-02 O'Reilly, W3C XML Schema, Eric van der Vlist, xmlhack, XMLfr, Edd Dumbill, Dyomedea, xml-dev, XML.com, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020628-0001 John Cowan a publie sur xml-dev un schema generique Relax NG pour XLink qui utilise la souplesse de Relax NG pour valider tout document XML conforme a XLink. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-06-28 Relax NG, XLink, John Cowan, xml-dev, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, DTD, W3C XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020621-0001 Eric van der Vlist a annonce XML Validation Interoperability Framework (xvif): une proposition pour integrer des pipelines de transformations dans des langages de schemas XML tels que RELAX NG. Il a egalement developpe une implementation de RELAX NG supportant xvif en Python et une demonstration on-line utilisant cette implementation. Par Uche Ogbuji, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-06-21 Eric van der Vlist, xvif, XML, RELAX NG, Python, Uche Ogbuji, xmlhack, Dyomedea, DSDL, open source, XSLT, XPath, regular fragmentations, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020607-0001 Adrian Mouat a publie diffxml et patchxml, de nouveaux outils Java sous licence open source pour comparer et patcher des documents XML. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-06-07 diffxml, patchxml, Adrian Mouat, Java, open source, XML, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, xmldiff, Python, Logilab, XML Diff, IBM, XML TreeDiff, DeltaXML, Monsell, diffmk, Norman Walsh, XML Diff and Merge Tool, Dommitt, VMTools, VM Systems, XML::SemanticDiff, Perl, Kip Hampton, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020606-0001 Le projet Apache Jakarta a publie la version 1.5Beta2 de Ant, son outil de production de logiciel multi-plateformes Java et XML. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-06-06 Apache, Ant, Jakarta, Java, XML, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Make, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020531-0001 Leigh Dodds a ecrit un tutoriel (en anglais) sur l'utilisation de Cocoon 2 pour generer et publier des documents XML et HTML a partir de donnees stockees dans des bases de donnees. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-31 Cocoon, Leigh Dodds, XML, HTML, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Apache, open source, LDAP, WML, PDF, SVG, RTF, JDBC, XSP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020530-0002 Jonathan Robie, membre du groupe de travail W3C XML Query, a fait le point sur les specifications XQuery faisant suite a toute une serie de mises a jour de la part du groupe de travail. Par Uche Ogbuji, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-30 XQuery, Jonathan Robie, W3C, Uche Ogbuji, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XPath, XSL, XSLT, XML, SQL, OQL, W3C XML Schema, PSVI, Patrick Lehti, XUpdate, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020530-0001 Lors d'une reunion a Barcelone, le langage de validation XML "Relax NG" a ete accepte a l'unanimite comme "Draft International Standard 19757-2" par le projet DSDL -Document Description and Processing Languages- (ISO/IEC JTC 1/SC 34 WG1). Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-30 Relax NG, ISO, XML, DSDL, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, PDF, IEC, Schematron, DTD, OASIS, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020529-0001 Rick Jelliffe a montre a XML Europe 2002 qu'il y a de nombreuses circonstances dans le cycle de vie d'un document XML "Ou Bien-Forme est trop et Valide est trop peu" et presente une vue du processus de validation decompose en une suite de petites etapes allant de documents qui ne sont pas bien formes a des documents qui sont plus que valides. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-29 Rick Jelliffe, XML Europe, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, SGML, Schematron, Topologi Markup Editor, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020528-0001 XML a developpe une vision arborescente des documents qui n'est pas suffisante pour toutes les applications. Patrick Durusau nous a conseille lors de XML Europe 2002 de "descendre de nos arbres" pour explorer "Concurrent Markup for XML Documents", une technique purement XML permettant de definir plusieurs structures arborescentes se chevauchant au sein d'un meme document XML. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-28 XML, Patrick Durusau, XML Europe, Eric van der Vlist, Dyomedea, Michael Sperberg-McQueen, Claus Huitfeldt, XPath, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020524-0001 Si vous pensez a SVG comme a une technologie gadget pour dessiner de jolies images, vous pourriez bien avoir des surprises! SVG est pret a envahir nos telephones portables et ce "XML graphique" pourrait bien eliminer les formats "XML texte" que sont XHTML et XSL-FO tout comme les interfaces utilisateurs graphiques ont elimine les interfaces texte. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-24 SVG, XML, XHTML, XSL-FO, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML Europe, Dean Jackson, Benjamin Jung, HTML, Antoine Quint, SMIL, DOM, CSS, XForms, Leigh Dodds, SGML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020514-0001 Damien Guillaume annonce JAXE, un editeur XML ecrit en Java et publie sous licence open source GPL qui est tout sauf "un n-ieme editeur XML sous forme d'arbre". Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-05-14 JAXE, XML, Damien Guillaume, Java, open source, GPL, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XSLT, HTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020513-0001 Le consortium OASIS a declare que ses travaux autour de SAML etaient proches du niveau "maturite". Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique, pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia. 2002-05-13 SAML, OASIS, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020429-0002 John Cowan, editeur de XML 1.1, a annonce la publication de la version de Dernier Appel de XML 1.1. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-04-29 XML, John Cowan, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XMLfr, Unicode, IBM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020422-0001 Le laboratoire LIUPPA (equipe Securite des Systemes Communicants) de l'universite de Pau et le laboratoire SIS, de l'universite de Toulon et du Var, proposent un modele de securite controlant les acces en lecture aux documents XML. Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique, pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia. 2002-04-22 XML, LIUPPA, universite de Pau, SIS, universite de Toulon et du Var, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XPath, XSS, XAS, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020405-0001 Dave Beckett a annonce la publication d'une nouvelle version de travail d'une syntaxe XML "nettoyee" pour RDF developpee par le groupe de travail W3C "RDF Core". Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-04-05 RDF, Dave Beckett, XML, W3C, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML Infoset, XML Base, RELAX NG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020404-0002 Deux nouvelles versions de travail des futurs espaces de noms, Namespaces in XML 1.1 et Namespaces in XML 1.1 Requirements sont maintenant disponibles sur le site du W3C. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-04-04 XML, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XInclude, XML Encryption, SOAP, XQuery, XPath, xml-dev, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020314-0001 Nikita Ogievetsky a presente la suite de travaux Extreme Markup 2001 montrant une forme concise de representation RDF pour Topic Maps concise, facile a contraindre avec DAML+OIL et basee sur un modele "quantique" de Topic Maps. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-14 Topic Maps, Nikita Ogievetsky, Extreme Markup, RDF, DAML+OIL, Eric van der Vlist, Dyomedea, Michel Biezunski, Steve Newcomb, XTM, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020313-0003 Michel Biezunski et Steve Newcomb ont presente un Modele de Reference Topic Maps qui scinde les objets Topic Maps en particules elementaires. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-13 Topic Maps, Michel Biezunski, Steve Newcomb, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, RDF, Knowledge Technologies, Extreme Markup, Nikita Ogievetsky, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020313-0002 Reunis pour une "nocturne" Knowledge Technologies, experts RDF et Topic Maps ont esquisse un schema RDF permettant de representer des Topic Maps en RDF. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-13 RDF, Topic Maps, Knowledge Technologies, Eric van der Vlist, Dyomedea, Lars Marius Garshol, Uche Ogbuji, Nikita Ogievetsky, Steve Pepper, Michel Biezunski, Steve Newcomb, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020305-0001 Michael Sintek a annonce la premiere version publique de TRIPLE, un langage generaliste de requetes RDF, d'inference et de transformation. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-05 TRIPLE, Michael Sintek, RDF, Eric van der Vlist, Dyomedea, Stefan Decker, Universite de Stanford, Java, Linux, Windows, open source, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020304-0001 Jean Jacques Solari a annonce la traduction de SVG 1.0 en francais et invite les courageux relecteurs a consulter le document. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-04 SVG, Jean Jacques Solari, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XML, XHTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020301-0002 La version Candidat a Recommandation de XInclude publiee par le W3C la semaine passee introduit de nombreuses modifications concernant le "fallback", des corrections et XPointer. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-01 XInclude, W3C, XPointer, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020301-0001 Le W3C a publie une note intitulee XML Pipeline Definition Language qui decrit les relations entre les traitements des ressources XML. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-03-01 W3C, XML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XPipe, DSDL, make, Ant, RDDL, XPDL, SGML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020228-0001 Versa est un langage de requetes pour modeles RDF qui permet de parcourir les arcs, manipuler le contenu des noeuds et evaluer des expressions. Uche Ogbuji a recemment annonce les mises a jours du projet de specification de Versa et d'un tutoriel Versa par l'exemple. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-28 Versa, RDF, Uche Ogbuji, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, RIL, XPath, XSLT, 4Suite, XMLfr, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020225-0002 Le W3C a publie une version de travail de Character Model for the World Wide Web 1.0 qui est une version intermediaire entre deux versions de dernier appel. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-25 W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, i18n, Consortium Unicode, Unicode, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020225-0001 Le W3C a publie de nouvelles versions de travail de trois modules CSS3: Backgrounds, Color, et Cascading and inheritance. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-25 CSS, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, SVG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020221-0001 Petr Cimprich a annonce la creation d'un "point de depart" et d'une liste de discussions pour developper STX (Streaming Transformations for XML). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-21 Petr Cimprich, STX, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, xml-dev, XSLT, SAX, XPath, DOM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020220-0002 Le W3C a promu SVG 1.1 et Mobile SVG Profiles: SVGTiny and SVG Basic au statut de versions de Dernier Appel. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-20 SVG, W3C, Tiny, SVG Basic, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Dean Jackson, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020220-0001 Bruce Schneier publie, dans le dernier numero de CRYPTO-GRAM, une analyse des problemes de securite des produits Microsoft qui ecorne .NET et SOAP. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-20 Bruce Schneier, SOAP, CRYPTO-GRAM, Microsoft, .NET, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTTP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020215-0002 Olivier Thereaux ouvre un appel a experiences pour etablir le cahier des charges d'un projet de glossaire et dictionnaire multilingue au W3C pilote par l'activite Assurance Qualite. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-15 W3C, Olivier Thereaux, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020214-0002 Apache a annonce la disponibilite de la version 1.0 " finale " du module " XML Security ". Par Herve AGNOUX, de la SARL diaam informatique, pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia. 2002-02-14 Apache, XML, XML Security, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, open source, Java, W3C, XML Canonique, XML Signature, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020212-0001 Xerces-J 2 pour Java, le parseur de seconde generation du projet Apache XML a termine sa phase beta et est considere comme ayant une qualite de "production". Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-12 Apache, Xerces-J, Java, Apache XML, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XNI, W3C XML Schema, SAX, DOM, JAXP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020211-0002 L'editeur SVG de Jasc, WebDraw, est desormais disponible a l'achat sur leur site. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-11 Jasc, WebDraw, SVG, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Windows, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020211-0001 L'outil FOA de HP d'edition de documents XSL-FO devient open source a l'occasion de la publication de se version 2.0. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-11 HP, XSL-FO, open source, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Fabio Giannetti, FOA, Java, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020201-0003 Les discussions recentes sur xml-dev et ailleurs ont illustre, une nouvelle fois, la complexite des atomes composant les documents XML: les caracteres Unicode. Simon St. Laurent a annonce la version 0.4 de Gorille, a un outil aidant les developpeurs de processeurs et d'applications Java/XML de valider leurs algorithmes de traitement de caracteres. Par Uche Ogbuji, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-02-01 Gorille, XML, xml-dev, Unicode, Simon St. Laurent, Java, Uche Ogbuji, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Blueberry, ASCII, open source, MPL, SourceForge, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020131-0001 P3P (Plateform for Privacy Preference : Plate-forme pour les Preferences de Confidentialite) devient proposition de recommandation au W3C. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2002-01-31 P3P, W3C, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML, HTML, RDF, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020129-0002 Ron Bourret a annonce la publication de la premiere version Java de XML-DBMS 2.0. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-29 XML-DBMS, Ron Bourret, Java, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, open source, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020125-0002 Le TAG (Technical Architecture Group) du W3C a demarre sa liste de discussion et ses reunions formelles. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-25 TAG, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Tim Berners-Lee, IRC, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020124-0001 Le groupe de travail W3C/XForms a publie une nouvelle version de Dernier Appel de XForms 1.0. Les commentaires sont bienvenus sur www-forms-editor@w3.org. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-24 XForms, W3C, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, www-forms-editor@w3.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020118-0002 Le groupe de travail W3C/DOM a publie de nouvelles versions de travail de Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification et Document Object Model (DOM) Level 3 Abstract Schemas and Load and Save Specification. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-18 DOM, W3C, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, SVG, HTML, MathML, XML Infoset, DTD, W3C XML Schema, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020118-0001 XMLfr est heureux d'annoncer la publication de la traduction par Jean-Jacques Thomasson du tome 1 de W3C XML Schema, une traduction essentielle pour comprendre l'ampleur du probleme que pose cette recommandation. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-18 W3C XML Schema, XMLfr, Jean-Jacques Thomasson, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020111-0003 Le W3C a publie de nouvelles versions de travail de Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic et Scalable Vector Graphics (SVG) Version 1.1. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-11 SVG, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, SVG Mobile, W3C XML Schema, DTD, SVG Tiny, SVGT, SVG Basic, SVGB, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020111-0002 Steven Pemberton, president du groupe de travail W3C/XForms a demande aux memebres de la communaute XForms sde soumettre des exemples de formes pour publication dans la specification XForms 1.0. Par Micah Dubinko, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-11 XForms, Steven Pemberton, W3C, Micah Dubinko, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, www-forms@w3.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020111-0001 Le groupe de travail revitalise RDF Core continue son travail actif de mise a jour des specifications RDF. Il publie une mise a jour de la version de travail de la syntaxe RDF/XML. Cette syntaxe RDF/XML est specifiee separement du modele de donnees RDF, une nouveaute reclamee par la communaute RDF. Par Uche Ogbuji, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-10 RDF, DAML+OIL, XML, Uche Ogbuji, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML Infoset, SAX, RELAX NG, W3C, RDFS, DAML, OIL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020110-0002 Sean McGrath a annonce la publication de XPipe 0.2, une "approche d'un traitement de XML gerable, lineaire et robuste base sur le principe des chaines d'assemblage" sur SourceForge. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-10 XPipe, SourceForge, Sean McGrath, XML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, SGML, XBeans, SAX filters, XComponent, RELAX NG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/020102-0001 Le W3C a donne aux developpeurs une pile impressionnante de lecture avec les premieres versions de travail de XSLT 2.0 et XPath 2.0 ainsi qu'une collection de nouvelles versions XQuery. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2002-01-02 XSLT, XPath, XQuery, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XSL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011219-0002 Alors que XQuery est generalement considere comme inadapte aux requetes sur des collections de triplets RDF ou des Topic Maps, Jonathan Robie a montre a XML 2001 qu'en definissant des fonctions XQuery, les requetes XQuery effectuees sur des formes normalisees des donnees pouvaient etre utilisables et pas si complexe qu'on pourrait le penser. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-19 XQuery, RDF, Topic Maps, Jonathan Robie, XML 2001, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011218-0002 Premier laureat de la Coupe XML IDEAlliance et orateur de la session pleniere d'ouverture de XML 2001, James Clark decrivit de maniere vivante et detaillee les cinq defis auxquels fait face la communaute XML et fournit ainsi la cle necessaire pour comprendre plusieurs annonces faites depuis cette date. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-18 XML, IDEAlliance, XML 2001, James Clark, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, SOAP, W3C XML Schema, XML Infoset, XML Base, DTD, .Net, Microsoft, XSLT, XQuery, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011218-0001 Le W3C a annonce la premiere version de travail de XML 1.1. Ce nouveau document a ete publie pour repondre au cahier des charges ' Blueberry ' publie plus tot cette annee et tres controverse. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-18 XML, W3C, Blueberry, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Blueberry, IBM, Blueberry, Unicode, XML-DEV, Rick Jelliffe, Michael Kay, InfoSet, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011206-0004 Ce tutoriel en anglais intitule 'La revolution "La revolution XML: technologies pour le web du futur" comporte 134 pages de diapositives. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-06 XML, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Anders Moller, Michael I. Schwartzbach, SAX, DOM, XPath, XSLT, W3C XML Schema, XInclude, XPointer, XML Base, XQuery, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011206-0003 Jeffrey Lomas, le responsable des services techniques d' OASIS, a confirme les raisons du silence qui a regne sur xml-dev et a remercie tout ceux qui ont aide a resoudre le probleme. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-06 xml-dev, Jeffrey Lomas, OASIS, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011206-0002 RELAX NG est un langage de schemas XML developpe par le comite technique RELAX NG d'OASIS et concu pour etre une alternative a W3C XML Schema facile a apprendre et a implementer. Apres plusieurs mois de developpement, le comite technique RELAX NG a publie specification officielle de ce langage ainsi qu'un tutoriel et un document a propos de la compatibilite avec les DTDs. Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-06 RELAX NG, XML, OASIS, W3C XML Schema, DTD, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, James Clark, TREX, MURATA Makoto, RELAX, SGML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011206-0001 Cyril Jandia a annonce une nouvelle version de son jeu d'outils ESPX et TinyXSL pour ECMAScript (javascript) qui peut etre utilise par des "agents utilisateurs sans support integre de XML". Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-12-06 TinyXSL, Cyril Jandia, ESPX, ECMAScript, javascript, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, DTD, XSLT, IE, MSXML, Netscape, Mozilla, Galeon, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011129-0002 Les derniers developpements dans le monde XML-RPC comprennent une nouvelle version de la bibliotheque Java XML-RPC MinML-RPC et la poursuite du developpement de Sandstorm , un composant systeme bati sur XML-RPC. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-29 MinML-RPC, Sandstorm, XML-RPC, Java, MinML-RPC, Sandstorm, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, MinML-RPC, MinXML, John Wilson, TINI single board Java system, open source, Sandstorm, Idan Sofer, Python, Ruby, Perl, PHP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011128-0001 Evan Lenz de XYZFind a cree TransQuery , un ensemble de conventions et un modele de traitement pour XSLT qui permettent l'utilisation de XSLT comme langage de requetes sur des documents XML multiples. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-28 XSLT, Evan Lenz, XYZFind, TransQuery, XML, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, TransQuery, open source, OASIS, xml-dev, Karl Best, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011127-0001 David Megginson a annonce NewsML Toolkit 1.1beta "une large reecriture de la version 1.0" toujours "gentiment sponsorise" par Reuters PLC et publie sous licence open source LGPL. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-27 NewsML Toolkit, David Megginson, NewsML Toolkit, Reuters, open source, LGPL, Eric van der Vlist, Dyomedea, NewsML, Java, XML, DOM, SAX, XPath, Schematron, XSLT, DTD, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011123-0001 Max Froumentin a annonce que la liste xsl-editors@w3.org est maintenant totalement "non-moderee" pour l'abonnement et ouverte pour echanger des idees a propose du langage XSLT lui-meme et de ses developpements futurs. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-23 xsl-editors@w3.org, Max Froumentin, XSLT, Eric van der Vlist, Dyomedea, xsl-list, xsl-list, W3C, XSL, XPath, XSL-FO, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011122-0001 La "canonisation" (canonicalization) transforme un document XML en une reference independante des variations physiques que ce document peut prendre. Sa version "exclusive" arrive en Dernier Appel au W3C. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-11-22 Canonisation XML exclusive, XML, W3C, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML Canonique, IETF, XML Signature, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011121-0001 Mike Kay de Software AG, a donne lors du quatrieme Forum XML, une comparaison entre XSLT et XQuery ou il conclut que la difference principale entre les deux langages est une difference de culture et de perspective mais egalement que XQuery, plus ambitieux dans ses objectifs, donnerait lieu a des optimisations plus complexes. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-21 XSLT, XQuery, Mike Kay, Software AG, Forum XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, SQL, XPath, open source, Saxon, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011105-0005 Avec WS-Security, Microsoft definit des schemas W3C XML Schema pour securiser les messages SOAP. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-11-05 Microsoft, SOAP, WS-Security, W3C XML Schema, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, XML Signature, XML Encryption, WS-Routing, WS-Licence, X509, Kerberos, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011105-0004 X-Hive a publie une demonstration de son implementation XQuery, tandis qu' Ipedo annonce une nouvelle version de le base de donnees qui inclut des fonctionnalites de gestion de SVG. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-05 XML, XQuery, SVG, X-Hive, Ipedo, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, X-Hive, X-Hive/DB, Ipedo, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011105-0003 Le W3C a publie une premiere version de travail de VoiceXML 2.0, assortie d'une liste problemes de propriete intellectuelle. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-11-05 VoiceXML, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, VoiceXML Forum, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011026-0002 Le W3C a publie XML Information Set en tant que Recommandation, fournissant "un ensemble de definitions pour utilisation par d'autres specifications qui ont besoin de se referer aux informations presentes dans un document XML". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-26 XML Infoset, W3C, XML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, PSVI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011025-0002 La quatrieme incarnation des outils XML de Microsoft, MSXML 4, est disponible sous forme d'une version "supportee et de qualite production". Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-25 MSXML, XML, Microsoft, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XSLT, SAX, XDR, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011019-0003 Mike Brown et Jeni Tennison ont developpe une feuille de style XSLT pour formater des documents source XML. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-19 XML, Mike Brown, Jeni Tennison, XSLT, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, CSS, ASCII, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011017-0001 Le W3C a publie XSL ( Extensible Stylesheet Language Version 1.0 ) en tant que Recommandation, completant ainsi XSLT (XSL Transformations) par un vocabulaire de description d'objets de formatage (formatting objects). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-17 XSL-FO, W3C, XSL, XSLT, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XPath, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011012-0002 WASP Lite 3.0, la plate-forme d'Idoox pour la creation et l'hebergement d'applications Web Services est sortie de sa phase beta pour etre publiee. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-12 WASP Lite, Idoox, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, SOAP, WSDL, W3C XML Schema, Forte, Java, Sun, UDDI, WASP UDDI, HTTP, Tomcat, Apache, WebLogic, BEA, Oracle, PostgreSQL, Idoox, Zvon, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011005-0001 L'ETSI SEC etudie des schemas XML pour satisfaire les directives europeennes concernant la signature electronique. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-10-05 XAdES, XML Signature, XML, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, ETSI, W3C XML Schema, DTD, RDF, W3C, XAdES-T, XAdES-C, XAdES-X, XAdES-A, ETSI SEC, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011002-0001 Le W3C a publie deux nouvelles versions de travail concernant les problemes d'encodage de caracteres et le balisage: Modele de caracteres pour le World Wide Web et Cahier des charges XML Blueberry. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-02 W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML Blueberry, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/011001-0002 J.J.Solari a annonce la publication d'une premiere version de la traduction en francais de CSS2 et sollicite les commentaires de ses lecteurs. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-10-01 CSS, J.J.Solari, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, XML, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010928-0001 Daisuke Okajima a mis a jour son generateur de code source RELAX NG, RELAXNGCC , et James Clark a publie une nouvelle version de Jing ainsi que des tests de conformite RELAX NG. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-28 RELAX NG, Daisuke Okajima, RELAXNGCC, James Clark, Jing, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, RELAXNGCC, SourceForge, relaxng, DTDinst, Java, DTD, XML, thaiopensource.com, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010926-0001 Andy Seaborne des laboratoires HP de Bristol a annonce une "version preliminaire" d'un langage de requete pour l'API RDF Jena. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-26 RDF, Andy Seaborne, HP, Jena, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Libby Miller, SquishQL, RDQL, Java, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010925-0002 Le Groupe d'interet W3C/IETF URI Planning a publie "URIs, URLs, et URNs: Clarifications et Recommandations 1.0" en tant que note, tandis que Tim Berners-Lee a suggere que "les types de contenus (Content-Types) devraient etre definis par des URIs". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-25 URI, W3C, IETF, URL, URN, Tim Berners-Lee, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010925-0001 Yolanda Gil a annonce une tres utile analyse des differences et similarites entre W3C XML Schema, RDF Schema et DAML pour des applications de gestion de connaissances. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-25 W3C XML Schema, RDF Schema, DAML, Yolanda Gil, DAML, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Oscar Corcho, Asunción Gómez-Perez, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010924-0001 Arbortext a annonce la disponibilite de Epic Editor 4.2 qui supporte maintenant XSL-FO. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-24 Arbortext, XML, Epic, Arbortext, XSL-FO, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, DOM, Epic Editor, Windows, Sun, Solaris, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010921-0002 Miloslav Nic a annonce le Zvon Character Search , un outil simple a utiliser qui affiche tout ce que vous devez savoir sur n'importe quel caractere Unicode ou entite HTML ou MathML. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-21 Miloslav Nic, Zvon, Unicode, HTML, MathML, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010920-0002 Dans un article intitule "SOAP-DSIG and SSL", Satoshi Hada, pour IBM, precise comment les technologies XML Signature et SSL peuvent etre combinees de facon a ameliorer la securite des transactions. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-09-20 SOAP, XML Signature, SSL, Satoshi Hada, IBM, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, HTTP, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010918-0001 Altova a annonce la disponibilite generale de XML Spy 4.0 Suite, incluant une nouvelle version de l'atelier (IDE) et de nouveaux outils a destination d'utilisateurs non experts en XML. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-17 XML Spy, Altova, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XML, HTML, XSLT, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010917-0001 Le W3C a publie deux nouvelles Recommandations: la tres attendue Scalable Vector Graphics 1.0 (SVG), et SMIL Animation . Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-17 SVG, SMIL Animation, W3C, SMIL Animation, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, Adobe, Jon Ferraiolo, XSL-FO, SMIL Animation, XHTML, CSS, SMIL, XForms, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010914-0003 Henry Thompson a annonce la premiere version publique de la W3C XML Schema Test Collection, constitue en grande partie par une donation de tests par Microsoft. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-14 W3C XML Schema, Henry Thompson, Microsoft, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XSV, NIST, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010913-0001 XML.com a publie une introduction sur les signatures electroniques pour XML. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-09-13 XML Signature, XML.com, XML, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, SSL, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010911-0001 Le Groupe de Travail RDF Core du W3C a publie la premiere version de travail de Refactoring RDF/XML Syntax . Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-11 RDF, W3C, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, EBNF, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010910-0001 Bertrand Delacretaz nous donne des nouvelles de jfor , un formateur Java XSL-FO qui genere du RTF. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-10 XSL, RTF, Bertrand Delacretaz, jfor, Java, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, jfor, Cocoon, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010906-0001 Christian Geuer-Pollmann, pour le projet WebSig , propose une realisation de XML Canonique. Par Herve AGNOUX , de la SARL diaam informatique , pour XMLfr et le groupe XML Securite d'Annecy Multimedia . 2001-09-06 XML Canonique, Christian Geuer-Pollmann, WebSig, XML Canonique, Herve AGNOUX, diaam informatique, XMLfr, groupe XML Securite d'Annecy Multimedia, Java, XML, Apache, JUnit, open source, BSD, CVS, W3C, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010905-0001 Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-05 RELAX, RELAX NG, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Relaxer, VBRELAXNG, RELAX, RELAX NG, Asami Tomoharu, Relaxer, Java, XML, RELAX NG, de RELAX NG, Visual Basic, Yonekura Koji, VBRELAX, VBRELAXNG, Microsoft, COM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010904-0001 Si l'on en croit l'annonce de la version 1.0 beta de la base XML dbXML Core par Kimbro Staken, une version de production est en vue pour ce serveur de base de donnees XML natif, open source et developpe en Java par le projet dbXML grace au sponsoring de dbXML Group L.L.C . Par Michael Smith, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-09-04 dbXML, XML, dbXML Core, Kimbro Staken, open source, Java, dbXML, dbXML Group L.L.C, Michael Smith, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, CORBA, XPath, Tom Bradford, Jay Kalafus, dbxml-core-devel, dbxml-core-general, CVS, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010831-0002 Dans une annonce sur xml-dev, James Clark a indique que le Comite Technique RELAX NG a alloue une periode de deux mois aux commentaires publics et a l'implementation de la specification 0.9, jusqu'au 10 octobre. L'intention est ensuite de publier une version 1.0 apres resolution des problemes releves pendant cette periode. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-31 xml-dev, James Clark, RELAX NG, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, DTD, XML, relax-ng-comment, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010831-0001 Edwin Goei a annonce la premiere version de sa JAXP FAQ qui fournit des informations utiles aux developpeurs Java qui migrent vers l'interface JAXP. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-31 JAXP, dom4j, Edwin Goei, Java, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, Xerces, xml-dev, dom4j, Jaxen, XPath, Jaxen, SAXPath, XML, JDOM, Java Beans, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010830-0002 La specification XML Infoset progresse et passe du stade de Candidat a celui de Proposition de Recommandation sans que la nouvelle version n'incluse de modification substantielle. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-30 XML Infoset, Leigh Dodds, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010830-0001 Le W3C a publie SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) 2.0 en tant que Recommandation, et publie une version de travail fortement modifiee du profil XHTML+SMIL. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-30 SMIL, XHTML, W3C, SMIL, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, SVG, W3C XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010829-0002 JXUL est un projet open source d'implementation du systeme d'interface utilisateur de Mozilla en Java. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-29 XUL, Java, JXUL, open source, Mozilla, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, KVM, Palm Pilot, JXUL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010829-0001 Une nouvelle version de travail de XSLT 1.1 rend officiel le fait que "plus aucun travail n'est attendu sur ce document". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-29 XSLT, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010822-0002 Sun Microsystems a publie MSV , un outil Java permettant de valider des documents XML par rapport a plusieurs langages de schemas XML. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-22 Sun, MSV, Java, XML, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, MSV, RELAX NG, RELAX, TREX, DTD, W3C XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010820-0002 Le WAP Forum, le consortium d'industriels etablissant les standards du WAP (Wireless Application Protocol) a annonce la publication de WAP 2.0 pour revue publique. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-08-20 WAP, XHTML, WAP Forum, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, CSS, IETF, HTTP, TLS, SyncML, PDF, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010719-0002 Eric van der Vlist a annonce un RTFOutputHandler pour le processeur XSLT XT qui permet a XT de produire une sortie RTF (Rich Text Format). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-19 XSLT, RTF, Eric van der Vlist, XT, Simon St.Laurent, xmlhack, Dyomedea, XML, XSL-FO, SAX, Unicode, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010712-0003 Donald Eastlake a annonce la version de travail initiale de Exclusive XML Canonicalization, une methode de canonisation construite sur XML Canonique qui reduit la sensibilite des fragments canonises a des changements de contexte, comme cela peut etre le cas lors de signatures apposees sur des fragments de documents. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-12 Canonisation XML exclusive, Donald Eastlake, XML Canonique, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010712-0002 John Punin a annonce LOGML (Log Markup Language), un vocabulaire XML destine a "exploiter les donnees collectees dans les fichiers journaux des serveurs web". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-12 XML, John Punin, LOGML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XGMML, PDF, XLF, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010712-0001 Alors que les espaces de noms XML continuent a susciter de nouvelles questions de la part des developpeurs, Tom Bradford propose une approche plus "propre" a la gestion des espaces de noms. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-12 XML, Tom Bradford, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010711-0001 Daniel Veillard, developpeur de libxslt, la librairie GNOME XSLT, a annonce une premiere version stable, la version 1.0.0. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-11 GNOME, XSLT, Daniel Veillard, libxslt, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, Red Hat, libxml, Libxslt, open source, LGPL, W3C IPR, Linux, BSD, Solaris, Windows, C, xmlsoft.org, Microsoft, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010710-0002 Le W3C a publie des versions de travail de SOAP 1.2 et du Modele Abstrait de XML Protocol. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-10 SOAP, XML, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, xml-dist-app, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010710-0001 Jason Hunter a annonce la publication de JDOM 1.0 Beta 7 qui apporte une liste d'ameliorations "substantielle" par rapport a la beta 6 dont le support de XSLT, des ameliorations de performances et des corrections de bugs. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-10 JDOM, XSLT, Jason Hunter, Eric van der Vlist, Dyomedea, JAXP, TRAX, Crimson, Xalan, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010704-0002 Jean-Philippe Moresmau a annonce pUDDIng 2.0 beta, l'implementation open source d'un registre UDDI 2.0. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-04 pUDDIng, Jean-Philippe Moresmau, open source, UDDI, Eric van der Vlist, Dyomedea, Java, Oracle, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010704-0001 Un support de XQuery experimental est disponible dans le moteur Fatdog XML Query Engine 1.0, et Software AG a publie QuiP, un prototype d'implementation de la specification XQuery du W3C. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-04 Software AG, Fatdog, XQuery, XML Query Engine, QuiP, W3C, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Java, XML, Howard Katz, XQL, SAX, Jonathan Robie, Tamino, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010702-0003 Rick Jelliffe a annonce un validateur Schematron pour Windows gratuit et publie par Topologi . Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-02 Topologi, Schematron, Rick Jelliffe, Windows, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, DTD, XSLT, Topic Map, CALS, NITF, QAML, RDDL, RDF, RSS, SOAP, SMIL, XHTML, WAI, WSDL, XLink, XTM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010702-0002 Le parseur XML C du projet Apache XML, Xerces-C, supporte un sous-ensemble de W3C XML Schema dans sa version 1.5.0. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-02 Xerces-C, W3C XML Schema, XML, C, Apache, Xerces, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Mac OS X, UNIX, COMPAQ, Tru64, SCO, UnixWare, IDOM, ICU, PDF, xml.apache.org, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010702-0001 Karl Dubost a annonce la traduction de la Recommandation W3C XML Base. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-07-02 XML Base, Karl Dubost, W3C, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, URI, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010629-0002 Le W3C a publie les specifications de XML Base et XLink en tant que Recommandations. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-29 XLink, XML Base, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Daniel Veillard, XML, HTML, URI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010629-0001 Reuters a publie NewsML Toolkit v1.0, une boite a outils developpee avec David Megginson facilitant la creation d'applications utilisant le format NewsML. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-29 NewsML, Reuters, David Megginson, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, open source, LGPL, Java, XML, Xerces, DOM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010627-0002 Lisa Martin a annonce Xerces-J 1.4.1, une nouvelle version du projet Apache XML qui integre une implementation de W3C XML Schema complete a l'exception de quelques limitations. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-27 Xerces-J, W3C XML Schema, Lisa Martin, Apache, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, JDK, Java, DOM, SAX, Xalan, Kohsuke Kawaguchi, xmlschema-dev, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010627-0001 Le W3C a publie les versions de travail initiales de "Syntaxe et traitement de l'encryptage XML" et de "Transformation de decryptage pour XML Signature". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-27 W3C, XML, XML Signature, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, URI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010626-0001 Le cahier des charges de XML Blueberry, "une revision limitee de XML 1.0 developpee exclusivement pour resoudre des problemes de jeux de caracteres" declenche une tempete sur xml-dev. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-26 XML Blueberry, XML, xml-dev, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Unicode, Elliotte Rusty Harold, IBM, Tim Bray, W3C, www-xml-blueberry-comments, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010625-0001 Simon St.Laurent a annonce Regular Fragmentations, un filtre SAX2 qui separe des elements XML en elements plus petits en utilisant des regles s'appuyant sur des expressions regulieres. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-25 XML, Simon St.Laurent, Regular Fragmentations, SAX, Eric van der Vlist, Dyomedea, xml-dev, XML.com, Leigh Dodds, Xerces, W3C XML Schema, DOM, XSLT, Java, MPL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010622-0002 Eamon O'Tuathail et Marshall Rose ont redige un Internet-Draft decrivant une correspondance entre SOAP 1.1 et BEEP (Blocks Extensible Exchange Protocol Core, RFC3080). Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-22 SOAP, BEEP, Eamon O'Tuathail, Marshall Rose, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTTP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010622-0001 Roger Costello a annonce un "outil simple qui, si on lui donne un intervalle, generera l'expression reguliere correspondante". Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-22 Roger Costello, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C XML Schema, XML, Java, open source, GPL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010621-0001 Jeni Tennison a annonce un schema documente de W3C XML Schema ecrit en RELAX NG. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-21 RELAX NG, W3C XML Schema, Jeni Tennison, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010620-0001 Le Groupe de Travail W3C XML Schema a publie une liste de problemes concernant la version de Dernier Appel de XInclude et son manque d'harmonisation avec "d'autres specifications de base". Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-20 W3C XML Schema, XInclude, Eric van der Vlist, Dyomedea, Mary Holstege, W3C, IETF, Infoset, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010619-0001 Philippe Le Hegaret a annonce le premiere version de travail publique de la specification Document Object Model (DOM) Level 3 XPath Specification qui documente la maniere d'acceder a des arbres DOM au moyen d'expressions XPath 1.0. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-19 DOM, XPath, Philippe Le Hegaret, Eric van der Vlist, Dyomedea, www-dom-xpath, xml-dev, XPointer, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010618-0003 Comme il s'y etait engage, Karl Dubost a annonce la disponibilite de la traduction en francais de la recommandation XHTML 1.1. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-18 XHTML, Karl Dubost, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010618-0002 Peter Flynn a annonce une version preliminaire de la version 2.0 de la Frequently Asked Questions about the Extensible Markup Language. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-18 XML, Peter Flynn, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, DTD, DocBook, QAML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010615-0001 Massimo Marchiori a annonce la publication de cinq nouvelles versions de travail de specifications XML Query dont une toute nouvelle XQueryX , une syntaxe XML pour requetes XML Query. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-15 XML Query, Massimo Marchiori, XQueryX, XML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XQuery, W3C, XPath, W3C XML Schema, Dylan Walsh, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010614-0002 James Clark a publie une implementation d'un processeur pour RELAX NG, le langage de schema XML cree par la fusion du langage RELAX de Murata Makoto et son propre langage TREX. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-14 RELAX NG, James Clark, XML, RELAX, Murata Makoto, TREX, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Jing, Java, SAX2, thaiopensource.com, XSLT, XHTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010614-0001 Brian McBride, co-president du groupe de travail W3C RDF Core a rendu compte sur la liste www-rdf-interest des progres fait par le groupe. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-14 RDF, Brian McBride, W3C, www-rdf-interest, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, w3c-rdfcore-wg, www-rdf-comments, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010613-0003 Le Comite Technique RELAX NG a publie un tutoriel, la description formelle de sa semantique, un schema RELAX NG pour RELAX NG et la liste des problemes a resoudre. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-13 RELAX NG, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, RELAX, TREX, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010613-0002 Les developpeurs fatigues de gerer le format texte des RFCs de l'IETF pourront apprecier les versions HTML que le groupe Zvon vient d'annoncer. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-13 RFC, IETF, HTML, Zvon, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XML, URI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010613-0001 Fournissant "une syntaxe mise a jour pour les evenements de XHTML et amis", le W3C a publie une nouvelle version de travail des evenements XHTML (XHTML events). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-13 XHTML, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Basic XHTML, DTD, HTML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010612-0003 L'activite HTML du W3C a publie une nouvelle version de travail de XForms qui s'integre mieux avec W3C XML Schema. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-12 XForms, HTML, W3C, W3C XML Schema, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010612-0002 Toomas Toots a publie une version beta de Feedreader, un afficheur "presentant bien" pour canaux d'information RSS 0.9x et 1.0 (incluant le support des modules RSS 1.0 et des balises RSS 0.92). Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-12 Feedreader, RSS, Toomas Toots, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Windows, 10.am, NewsIsFree, Userland, Groksoup, Moreover, XMLfr, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010612-0001 L'implementation PHP native fournit une classe de base qui peut etre etendue pour fournir un serveur SOAP fonctionnel. A titre d'exemple; Manuel Lemos a construit un serveur SOAP qui manipule des listes de discussions Ezmlm. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-12 SOAP, PHP, Manuel Lemos, Ezmlm, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, phpclasses.upperdesign.com, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010611-0002 Sautant la phase de Candidat a Recommandation, SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) 2.0 est desormais Proposition de Recommandation. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-11 SMIL, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XHTML, SVG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010611-0001 Le W3C a publie de nouvelles versions de travail de DOM Niveau 3 Core et Schemas Abstraits et Chargement et Sauvegarde. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-11 DOM, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Unicode, XPath, XSLT, XPointer, XML, DTD, XML Schema, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010608-0004 Carsten Ziegeler a annonce la disponibilite de la premiere beta de la version 2 de Cocoon, completement reecrite et attendue avec impatience. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-08 Cocoon, Carsten Ziegeler, Eric van der Vlist, Dyomedea, Stefano Mazzocchi, DOM, SAX, XML, Giacomo Pati, SOAP, Michael Homeijer, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010608-0003 Les performances atteintes par XMLfr apres son transfert sur une machine plus puissante permettent d'envisager des transformations XSLT dynamiques sur une architecture de servlets Java pour des sites de trafic moyen. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-08 XSLT, XMLfr, servlet, Java, Eric van der Vlist, Dyomedea, Pentium, SQL, Linux, Red Hat, http, Apache, IBM, JServ, XML, Aelfred2, XT, PostgreSQL, SAX, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010607-0002 Apache SOAP a publie la version 2.2 de son implementation SOAP apportant essentiellement des corrections de bugs et des ameliorations au niveau de la documentation et des exemples. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-07 Apache SOAP, Apache SOAP, SOAP, Eric van der Vlist, Dyomedea, COM, BEA, WebLogic, BidBuy, iPlanet, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010607-0001 Matt Sergeant a annonce la publication de la version 1.4 de son environnement Perl AxKit, "une etape majeure dans le developpement de AxKit, avec une tres longue liste de modifications". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-07 AxKit, Matt Sergeant, Perl, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, LibXSLT, XML::LibXSLT, XML::Sablotron, Apache::ExtUtils, PDF, libxml, expat, Apache, open source, GPL, Artistic License, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010606-0002 Le projet dbXML a publie sa premiere version alpha officielle, la version 0.9 de dbXML Core. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-06 dbXML, dbXML, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, LGPL, XML:DB, XUpdate, SAX, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010606-0001 OASIS a annonce le changement de nom du comite technique TREX en RELAX NG, pour refleter "sa decision d'integrer TREX (Tree Regular Expressions for XML) et RELAX (REgular LAnguage description for XML) de maniere a collaborer sur une specification unifiee et legere pour la validation des langages bases sur XML". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-06 RELAX, TREX, RELAX NG, OASIS, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, W3C XML Schema, James Clark, Murata Makoto, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010605-0002 L'IETF a publie deux nouvelles versions de travail de "A DDDS Database Using The Domain Name System" et "Assignment Procedures for the URI Resolution using DNS". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-05 URI, IETF, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, DDDS, DNS, XML, RDF, XLink, http, ftp, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010605-0001 Le W3C a publie XHTML 1.1 comme Recommandation W3C, en compagnie d'un nouveau module, Annotation Ruby . Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-05 XHTML, W3C, Annotation Ruby, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Ruby, Karl Dubost, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010601-0003 Dennis Sosnoski a publie des benchmarks de plusieurs APIs orientees "modeles de documents" pour Java dont DOM, dom4j, JDOM et Electric. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-01 Java, XML, Dennis Sosnoski, DOM, dom4j, JDOM, Electric, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Apache, Crimson, Sun, Xerces, IBM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010601-0002 Sunil Mishra a publie une version alpha de XMLP, une boite a outils pour traiter des documents XML en Lisp, batie sur le parseur XML expat. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-06-01 XML, Lisp, Sunil Mishra, XMLP, expat, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Lispworks, Allegro, Unix, SourceForge, Lisp Server Pages, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010524-0001 Graham Moore a presente "RDF et Topic Maps: Un exercice de convergence" (document pdf), une demonstration que les Topic Maps peuvent etre representees en RDF et que RDF peut etre represente en Topic Maps, suivie d'une proposition pour definir une correspondance entre les deux langages. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-24 RDF, Topic Maps, Graham Moore, Eric van der Vlist, Dyomedea, Steve Newcomb, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010523-0002 Dublin Core Meta Initiative (DCMI) et l'OCLC ont publie EOR (Extensible Open RDF Toolkit), une plate-forme pour le developpement rapide d'applications RDF. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-23 RDF, Dublin Core, DCMI, OCLC, EOR, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Java, XSLT, open source, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010522-0002 Kal Ahmed a annonce MDF, la specification et l'implementation d'une architecture de modules reutilisables pour la gestion de meta donnees. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-22 Kal Ahmed, MDF, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, HTML, RDF, Topic Maps, XTM, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010522-0001 Le projet XML Apache a annonce la disponibilite de la version 1.0 de Batik , sa boite a outils pour visualiser, generer et manipuler les graphiques SVG (Scalable Vector Graphic). Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-22 Batik, SVG, XML Apache, Batik, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, open source, Apache, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010521-0002 Bert Bos a annonce la publication de deux nouvelles versions de travail de specifications CSS3: Media Queries et le module CSS3 "texte". Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-21 CSS, Media Queries, Bert Bos, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010521-0001 Le Groupe de Travail W3C XML Core a publie la version de Dernier Appel de XInclude (XML Inclusions) assortie d'une periode de commentaires se terminant le 5 juin 2001. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-21 W3C, XML, XInclude, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Infoset, URI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010518-0002 Andrew Green a annonce Durito, une proposition de creation d'une solution open source utilisant des technologies du Web Semantique pour publier et rechercher des informations dans des documents Web ou CD-ROM. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-18 open source, XML, RDF, Andrew Green, Durito, Web Semantique, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, SourceForge, TEI-XML, MP3, OGG, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010518-0001 Le W3C a cree une nouvelle liste de discussions, www-rdf-dspace, un forum de collaboration entre le Web Semantique et les projets de librairies numeriques tels que le projet DSpace du MIT. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-18 RDF, W3C, www-rdf-dspace, Web Semantique, DSpace, MIT, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Art Barstow, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010517-0003 Jonathan Borden a publie le document "Definir des relations logiques entre documents, schemas, URIs, ressources et entites". Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-17 URI, Jonathan Borden, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Pat Hayes, URL, XML, RDDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010517-0001 Eve Maler a publie deux versions de FIXptr (1, 2), une proposition de simplification de XPointer. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-17 FIXptr, Eve Maler, XPointer, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, W3C, XML Linking, XML, XML Infoset, XPath, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010516-0001 Le W3C a publie XML Infoset comme Candidat a Recommandation. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-16 XML Infoset, W3C, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, PI, URI, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010515-0001 Michael Rys a annonce la publication du prototype XQuery demontre par Microsoft a XMLDevCon au mois d'avril. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-15 Microsoft, XQuery, Michael Rys, XMLDevCon, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010514-0003 Clark Evans a annonce sur sml-dev YAML (Yet Another Markup Language) un langage de balisage libere de toute compatibilite syntaxique avec XML. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-14 Clark Evans, MinML, sml-dev, YAML, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, Philip Nye, Minimal XML, Clark Evans, C, HTML, Perl, Python, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010514-0001 Le W3C a publie "un guide pour aider les operateurs de sites a deployer la Platform for Privacy Preferences (P3P) sur leur site" comme une note W3C. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-14 P3P, W3C, Eric van der Vlist, Dyomedea, HTML, HTTP, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010511-0003 La derniere version de Slashcode, l'application de gestion de contenu utilisee par Slashdot, supporte maintenant RSS 1.0. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-11 RSS, Slashcode, Slashdot, Edd Dumbill, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Slash, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010509-0001 Uche Ogbuji a annonce la publication de 4EXSLT, une implementation de la collection d'extensions EXSLT pour XSLT et Mike Kay a suivi en annoncant une implementation Saxon. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-09 4EXSLT, Saxon, EXSLT, Uche Ogbuji, XSLT, Mike Kay, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, 4XSLT, Python, 4Suite, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010504-0002 Sun Microsystems a publie une librairie des types de donnes W3C XML Schema, supportant les types de donnes definis par la Proposition de Recommandation du 16 mars. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-04 Sun, W3C XML Schema, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Kohsuke Kawaguchi, JDK, Apache, Xerces, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010502-0001 Dans sa presentation ouvrant WWW10, Tim Berners-Lee a annonce que W3C XML Schema (parties 0, 1 et 2) est maintenant une Recommandation W3C et doit etre considere comme une des bases de XML au meme titre que XML 1.0 et les espaces de noms. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-05-02 Tim Berners-Lee, W3C XML Schema, WWW10, W3C, XML, Eric van der Vlist, Dyomedea, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010427-0002 Eric van der Vlist a annonce la premiere version alpha de XSLTunit , un environnement open source pour tester des transformations XSLT. Par Leigh Dodds, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-04-27 Eric van der Vlist, XSLTunit, open source, XSLT, Leigh Dodds, xmlhack, Dyomedea, Junit, XP, Examplotron, Schematron, Rick Jeliffe, XML, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010426-0001 Daniel Dardailler a annonce EARL (Evaluation And Report Language), un vocabulaire RDF pour enregistrer, transferer et traiter des informations relatives a des tests manuels ou automatiques de ressources ou d'outils. Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-04-26 EARL, Daniel Dardailler, RDF, Eric van der Vlist, Dyomedea, RDF Schema, W3C, WAI, ERT, Web Semantique, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010425-0002 Jonathan Borden a annonce une mise a jour de XMTP, 2.0, qui represente des messages MIME comme un document XML/RDF. Par Simon St.Laurent, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-04-25 XMTP, MIME, XML, Jonathan Borden, RDF, Simon St.Laurent, xmlhack, Eric van der Vlist, Dyomedea, Java, SAX, RDDL, XMLfr text fr http://xmlfr.org/actualites/tech/010424-0002 Aaron Swartz a publie un memo provisoire decrivant le type de media (mime) pour la syntaxe XML de RDF. Par Edd Dumbill, xmlhack - traduit par Eric van der Vlist, Dyomedea (vdv@dyomedea.com). 2001-04-24 mime, RDF, Aaron Swartz, XML