Le groupe W3C
WAI (Web Accessibility Initiative) a publié une première version de
travail de XML Accessibility Guidelines,
décrivant les méthodes conseillées pour s'assurer que l'information stockée en XML soit
accessible.
Par Simon St.Laurent,
xmlhack - traduit par Eric van der Vlist,
Dyomedea (vdv@dyomedea.com).
vendredi 7 septembre 2001
Le document reconnaît que XML
présente des différences fondamentales avec les autres langages que WAI a couvert:
"Comparé aux langages HTML ou MathML, XML est à
niveau au dessus: c'est une méta syntaxe utilisée pour décrire ces langages
ainsi que de nouveaux. En tant que meta-syntaxe, XML
ne fournit aucune garantie intrinsèque d'indépendance par rapport au type de
terminal ou de support textuel. Il est donc essentiel que les designer de
formats XML et d'outils aient à leur disposition
des conseils expliquant comment inclure les fonctions d'accessibilité de base
-comme celles présentes dans HTML, SMIL et SVG - dans tous
leurs nouveaux développements."
Après avoir divisé les travaux XML
entre "orientés donnés" et "orientés méta-données" (RDF, XSLT, W3C XML Schema), le document limite son champ aux
données:
"Par rapport cette taxonomie, ces conseils ne s'adressent qu'aux
schémas orientés données. Cela n'implique pas qu'il n'y ait pas de problèmes ou
de fonctionnalités d'accessibilité dans les schémas orientés meta-données - voyez
par exemple comment XSLT, un des composants de XSL, peut aider au formatage en Braille. Comme ils ne contiennent pas de données à
destination de l'utilisateur final, les schémas orientés meta-données sont
néanmoins en dehors du champ de ces préconisations."
Ce document pourrait devenir une note W3C.
Les commentaires sont sollicités avant le 20 septembre 2001 sur wai-tech-comments@w3.org.
Autres articles:
Copyright 2001,
Simon St.Laurent (auteur) et Eric van der Vlist (traducteur).
|
